to smooch in Spanish can be: besuquear (verb), besarse (verb), darse un beso (verb phrase), morrearse (verb), darse el lote (verb phrase) or besar (verb).
- to smooch, to kiss repeatedly
- Dar besos repetidos y rápidos a alguien, generalmente de forma insistente o efusiva.
- Acariciar y besar a una persona con muestras excesivas de afecto.
Example:
- La abuela besuquea a su nieto.
- Se pasaron la tarde besuqueándose en el parque.
- No me besuquees tanto.
- to kiss each other, to kiss
- Darse besos una persona a otra mutuamente.
- Tocarse o chocar dos cosas o personas con la cabeza o la cara al caer o al encontrarse (uso coloquial).
Example:
- Los novios se besaron al salir de la iglesia.
- Se besan cada vez que se despiden.
- to kiss each other, to give each other a kiss
- Besarse mutuamente dos o más personas como muestra de afecto, saludo o cariño.
- Besarse a uno mismo, o darle un beso a la propia mano o a una parte del propio cuerpo (uso poco frecuente).
Example:
- Los novios se dieron un beso al final de la ceremonia.
- Se dan un beso cada mañana antes de ir al trabajo.
- Siempre nos damos un beso al despedirnos.
- to make out, to French kiss
- Besarse dos personas en la boca de forma prolongada y apasionada (coloquial)
- Darse besos o morreos, especialmente de forma recíproca
Example:
- Se morrearon en la puerta del cine.
- Los novios se morreaban en el parque.
- to make out, to get it on
- Besarse, acariciarse y manosearse con otra persona de forma apasionada (coloquial, España).
- Pasar un rato de intimidad física intensa con alguien.
Example:
- Los dos se dieron el lote en la fiesta.
- Se estuvieron dando el lote en el parque.
- kiss, kissing, to kiss, kissed, kisses
- Tocar con los labios a una persona o cosa, como muestra de afecto, deseo, saludo o reverencia.
- Dicho de dos personas: Unir sus labios en señal de amor o afecto.
- Rozar o tocar ligeramente una cosa con otra.
Example:
- Voy a besar a mi madre.
- Se besaron apasionadamente.
- El balón besó el poste y entró.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.