to snatch in Spanish can be: arrebatar (verb), agarrar (verb), arrancar (verb), robar (verb), quitar (verb) or secuestrar (verb).
- to snatch, to wrest, to fill with rapture
- Quitar o arrancar con violencia y rapidez.
- Apoderarse de algo con fuerza.
- Causar una emoción muy intensa y repentina.
Example:
- El ladrón intentó arrebatarle el bolso.
- La belleza del paisaje me hizo arrebatar.
- No dejes que la ira te arrebate.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- to pull out, to start, to tear off, to yank, to uproot, to snatch, to get going, to take off
- Sacar de raíz, de cuajo o con violencia algo que está fijo o adherido.
- Poner en marcha un motor o un vehículo.
- Empezar a funcionar o a desarrollarse algo.
- Quitar con fuerza o de golpe.
Example:
- Arrancar una mala hierba del jardín.
- El coche no quiere arrancar esta mañana.
- La obra va a arrancar con una escena dramática.
- Arrancar una página de un libro.
- steal, rob, burgle, plunder, loot
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia o la intimidación.
- Quitar con engaño o habilidad.
- En algunos deportes, quitar el balón o la pelota al contrario.
Example:
- No debes robar las pertenencias de otros.
- El ladrón intentó robar el banco.
- El defensa logró robar el balón al delantero.
- remove, take away, get rid of, eliminate
- Separar algo de otra cosa
- Remover o apartar
- Despojar a alguien de algo
- Eliminar o suprimir
Example:
- Quitar la mesa después de comer.
- Quitar el polvo de los muebles.
- Le van a quitar el coche.
- Quitar un obstáculo del camino.
- to kidnap, to hijack, to seize
- Retener indebidamente a una persona para exigir dinero por su libertad.
- Tomar el mando de un vehículo por la fuerza.
- Embargar judicialmente algo.
Example:
- Intentaron secuestrar al empresario.
- Secuestrar un avión es un crimen.
- El juez ordenó secuestrar los documentos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.