to snoop in Spanish can be: husmear (verb), fisgonear (verb), curiosear (verb), fisgar (verb), chismear (verb) or entrometerse (verb).
- to sniff, to snoop, to pry
- Rastrear con el olfato.
- Indagar con curiosidad y disimulo.
- Curiosidad por saber algo.
Example:
- El perro comenzó a husmear en el jardín.
- Le gusta husmear en los asuntos ajenos.
- No pude evitar husmear entre sus papeles.
- to snoop, to pry
- Husmear o curiosear con indiscreción en asuntos ajenos.
- Andar indagando o espiando lo que otros hacen o tienen.
Example:
- Siempre fisgonea en mis cosas.
- No me gusta que fisgonees por la ventana.
- to snoop, to browse, to pry
- Intentar enterarse de algo que no es asunto propio, mirando o preguntando con indiscreción.
- Mirar o examinar algo con curiosidad, sin un propósito concreto.
- Husmear o fisgonear en cosas ajenas.
Example:
- No me gusta que curiosees en mis cosas.
- Pasé la tarde curioseando en la librería.
- Ella curioseó por la ventana del vecino.
- to snoop, to pry, to nose around
- Husmear o curiosear con indiscreción en asuntos ajenos.
- Intentar enterarse de algo con disimulo y curiosidad.
- Pescar con fisga (arpón).
Example:
- Le gusta fisgar en la vida de los vecinos.
- No fisgues en mis cosas.
- Fisgaba por la ventana.
- gossip, chatter
- Contar chismes o rumores sobre otras personas.
- Hablar con malicia o indiscreción sobre la vida ajena.
Example:
- A María le encanta chismear sobre sus vecinos.
- No deberías chismear tanto, es de mala educación.
- Estuvieron chismeando toda la tarde en el café.
- to meddle, to interfere, to butt in
- Intervenir en asuntos ajenos sin ser invitado ni tener derecho a ello
- Meterse en medio de algo o de alguien, interponerse
- Inmiscuirse indebidamente en una conversación o situación
Example:
- No te entrometas en mis asuntos.
- Siempre se entromete en las conversaciones ajenas.
- Ella se entrometió en la discusión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.