to stab in Spanish can be: apuñalar (verb), acuchillar (verb), dar una puñalada (verb phrase), clavar (verb), herir con arma blanca (verb) or herir (verb).
- to stab, to betray
- Herir o matar con un puñal o arma blanca.
- Atacar a alguien de forma traicionera o por la espalda.
Example:
- El agresor intentó apuñalar a la víctima.
- No se debe apuñalar a un amigo por la espalda.
- La novela describe cómo apuñalar al tirano.
- to stab, to knife, to sand (a wood floor), to slash
- Herir o matar a alguien con un cuchillo u otra arma blanca.
- Dar cortes o heridas con un arma blanca.
- Alisar y pulir la superficie de la madera, especialmente un suelo de parqué, con cuchilla o máquina.
- Hacer cuchilladas o aberturas en un traje o prenda como adorno.
Example:
- El agresor acuchilló a la víctima.
- Vamos a acuchillar el parqué del salón.
- Lo acuchillaron en plena calle.
- to stab, to stab (someone) in the back
- Herir a alguien con un puñal u otro arma blanca.
- Traicionar o causar un daño moral grave a alguien, especialmente de forma inesperada.
Example:
- Le dieron una puñalada en la espalda.
- Su socio le dio una puñalada al vender la empresa.
- El agresor le dio una puñalada en el costado.
- to nail, to drive in, to stick in, to score, to dunk, to pocket, to rip off, to screw over
- Introducir un clavo u otro objeto puntiagudo.
- Fijar o asegurar algo con clavos.
- Introducir algo con fuerza o de forma profunda.
- Dirigir la mirada o la atención intensamente hacia algo.
- Engañar o estafar a alguien.
Example:
- Clavar un clavo en la pared.
- Clavar la vista en el horizonte.
- Le clavaron una multa.
- Clavar un gol en el último minuto.
- Clavar la rodilla en tierra.
- to stab, to wound with a bladed weapon
- Causar una herida a alguien usando un arma de hoja cortante o punzante, como un cuchillo, una navaja o una espada.
Example:
- El agresor hirió con arma blanca a dos personas en la plaza.
- Lo hirieron con arma blanca durante la pelea.
- hurt, injure, wound
- Causar una herida en un ser vivo.
- Ofender o causar daño moral o sentimental a alguien.
- Dañar o estropear algo.
Example:
- El cuchillo puede herir.
- Sus palabras lograron herir su orgullo.
- El golpe podría herir la superficie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.