to stand in Spanish can be: estar de pie (verb), ponerse de pie (verb), levantarse (verb), soportar (verb), aguantar (verb) or tolerar (verb).
- to stand, to be standing
- Mantenerse erguido sobre los pies.
- No estar sentado o acostado.
Example:
- Los estudiantes deben estar de pie cuando el profesor entra.
- Prefiero estar de pie durante las reuniones cortas.
- Después de la caminata, mis piernas no querían estar de pie más.
- to stand up, to get to one's feet
- Levantarse, erguirse sobre los pies.
- Adoptar una posición vertical después de estar sentado o acostado.
Example:
- Todos los estudiantes se pusieron de pie cuando entró el profesor.
- Es importante ponerse de pie y estirarse cada cierto tiempo.
- Después de la caída, le costó ponerse de pie.
- to get up, to rise, to stand up
- Ponerse de pie.
- Salir de la cama.
- Rebelarse contra una autoridad.
- Construir o edificar algo.
- Aumentar de nivel o intensidad.
Example:
- Ella siempre se levanta temprano.
- Los niños se levantaron de la siesta.
- El pueblo decidió levantarse en armas.
- Se levantará un nuevo edificio aquí.
- El viento se levantó con fuerza.
- bear, endure, tolerate, support
- Sostener o llevar sobre sí una carga o peso.
- Resistir, aguantar o tolerar algo o a alguien.
- Sufrir con paciencia una pena o un trabajo.
- Admitir, permitir o no impedir algo.
Example:
- La columna soporta el techo.
- No puedo soportar el calor.
- Soportó la enfermedad con entereza.
- La ley no soporta tales acciones.
- endure, bear, tolerate, stand, put up with
- Sostener o soportar el peso de algo o alguien.
- Tolerar o resistir una situación, persona o cosa desagradable.
- Contener o reprimir un impulso, emoción o necesidad.
- Esperar o demorar la acción.
Example:
- No puedo aguantar más este dolor.
- Hay que aguantar el chaparrón.
- Aguanta la respiración bajo el agua.
- Aguanta un momento, por favor.
- to tolerate, to put up with, to allow
- Sufrir o llevar con paciencia algo que no se quiere.
- Respetar las opiniones o prácticas de los demás.
- Permitir algo que no se aprueba del todo.
Example:
- Debemos tolerar las diferencias.
- No puedo tolerar este ruido.
- El cuerpo suele tolerar el fármaco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.