to stand up for in Spanish can be: defender (verb), apoyar (verb), respaldar (verb), salir en defensa de (verb), hacer valer (verb) or plantarse (verb).
- to defend, to protect, to support, to advocate for, to stand up for, to champion, to represent (legally)
- Proteger o resguardar de un daño o ataque.
- Apoyar o mantener una idea, causa o persona.
- Intervenir legalmente en favor de alguien.
Example:
- Él va a defender su tesis mañana.
- Debemos defender nuestros derechos.
- El abogado supo defender a su cliente.
- to support, to lean, to rest, to back, to favor, to help, to base, to rely
- Sostener o afirmar algo en otra cosa.
- Favorecer, patrocinar, ayudar a alguien o algo.
- Basarse o fundarse en algo.
Example:
- Apoyar la escalera en la pared.
- Apoyar una causa justa.
- Se apoya en sus amigos.
- to back, to support, to endorse
- Brindar apoyo, protección o garantía a alguien o algo.
- Anotar o escribir algo en el respaldo de un documento.
- Realizar una copia de seguridad de datos informáticos.
Example:
- Debemos respaldar esta propuesta.
- El jefe decidió respaldar a su equipo.
- Es necesario respaldar los archivos.
- to come to the defense of, to stand up for
- Defender a alguien o algo que está siendo atacado, criticado o amenazado.
- Intervenir públicamente a favor de una persona, idea o causa.
Example:
- Salió en defensa de su compañero.
- Varios vecinos salieron en defensa del parque.
- El ministro salió en defensa de la reforma.
- to assert, to enforce
- Imponer o defender con firmeza un derecho, autoridad, opinión o mérito para que sea respetado o reconocido.
- Lograr que algo tenga efecto, validez o fuerza.
Example:
- Debes hacer valer tus derechos.
- Ella supo hacer valer su autoridad.
- El sindicato hizo valer su opinión en la negociación.
- to stand firm, to dig in one's heels, to plant oneself, to stand (in card games), to balk
- Ponerse de pie firmemente en un lugar y quedarse inmóvil.
- Negarse a hacer algo o resistirse con firmeza; decir basta.
- Llegar rápidamente a un lugar en poco tiempo.
- En juegos de cartas, no pedir más cartas.
- Dicho de un animal, detenerse y negarse a avanzar.
Example:
- Se plantó frente a la puerta.
- Me planté y no cedí.
- Se plantó en casa en diez minutos.
- Me planto con diecisiete.
- El caballo se plantó ante el obstáculo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.