to stare at in Spanish can be: mirar fijamente (verb), clavar la mirada en (verb), contemplar (verb), quedarse mirando (verb), observar fijamente (verb) or fijar la vista en (verb).
- to stare, to gaze
- Dirigir la vista hacia algo o alguien de manera continua e intensa, sin apartar los ojos.
- Observar con atención y persistencia a una persona o cosa.
Example:
- Ella me miró fijamente sin decir nada.
- No te quedes mirando fijamente a la gente.
- Miraba fijamente la pantalla.
- to fix one's gaze on, to stare at
- Mirar fijamente y con intensidad a alguien o algo, sin apartar la vista.
- Dirigir la vista de forma persistente hacia una persona o cosa.
Example:
- Clavó la mirada en el horizonte.
- Ella clavó la mirada en mí sin parpadear.
- No dejaba de clavar la mirada en el reloj.
- to contemplate, to consider, to observe, to intend
- Observar con atención y detenimiento algo o a alguien.
- Considerar o tener en cuenta algo.
- Pensar o reflexionar profundamente sobre algo.
- Tener la intención o el propósito de hacer algo.
Example:
- Contemplar el atardecer desde la montaña.
- Contemplar la posibilidad de un viaje.
- Contemplar su futuro con optimismo.
- Contemplar la belleza de la naturaleza.
- to stand there staring, to keep looking
- Permanecer observando algo o a alguien de forma fija y prolongada, a menudo con sorpresa, asombro o embobamiento.
- Quedarse contemplando algo sin hacer nada más.
Example:
- Se quedó mirando el mar durante horas.
- Me quedé mirando la foto sin decir nada.
- Los niños se quedaron mirando el espectáculo.
- to stare at, to gaze at
- Mirar algo o a alguien con atención sostenida y sin apartar la vista
- Examinar con detenimiento y concentración un objeto o una persona
Example:
- Observó fijamente el cuadro durante varios minutos.
- El gato observa fijamente al pájaro.
- No dejes de observar fijamente el punto.
- to fix one's gaze on, to stare at
- Dirigir la mirada de manera sostenida hacia algo o alguien
- Poner la atención visual en un objeto o persona sin apartar los ojos
Example:
- Fijó la vista en el horizonte.
- Siempre fija la vista en mí cuando hablo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.