to stay in Spanish can be: quedarse (verb), permanecer (verb), alojarse (verb), hospedarse (verb), seguir (verb) or mantenerse (verb).
- stay, remain, be left, end up, settle
- Permanecer en un lugar.
- Permanecer en un estado o condición.
- Retener algo.
- Ser el resultado o la consecuencia de algo.
- Elegir o decidir por algo.
Example:
- Ella decidió quedarse en casa.
- Se quedó muy sorprendido con la noticia.
- Me quedé con el cambio.
- Al final, solo nos quedamos con dos opciones.
- ¿Te quieres quedar con este libro?
- remain, stay, persist
- Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.
- Durar, subsistir, ser o estar presente en un lugar o situación.
Example:
- Ella decidió permanecer en casa.
- Los recuerdos permanecen en mi mente.
- Es importante permanecer unidos.
- to stay, to lodge, to be lodged
- Hospedarse o instalarse temporalmente en un lugar, como un hotel o una casa.
- Colocarse o quedar introducido un objeto dentro de otro o en un lugar.
- Vivir o residir de forma temporal en un alojamiento.
Example:
- Nos vamos a alojar en un hotel céntrico.
- Prefiero alojarme en casa de mis tíos.
- La bala se alojó en el hueso.
- to stay, to lodge
- Alojarse temporalmente en un hotel, pensión o casa ajena.
- Tomar alojamiento como huésped en un lugar.
Example:
- Nos hospedamos en un hotel céntrico.
- Ella suele hospedarse en casa de su tía.
- Prefiero hospedarme cerca de la playa.
- follow, continue, keep, pursue, go on
- Ir o estar después o detrás de alguien o algo.
- Continuar o proseguir con una acción o estado.
- Observar o atender a un consejo, una norma o una moda.
- Perseguir o acosar a alguien.
Example:
- Ella decidió seguir su propio camino.
- Debemos seguir las instrucciones cuidadosamente.
- El perro siempre sigue a su dueño.
- Sigue lloviendo sin parar.
- to stay, to remain, to keep
- Permanecer en un estado o situación determinada.
- Sostenerse o no caerse.
- Proveerse de lo necesario para el alimento o la vida.
Example:
- Mantenerse en forma.
- Mantenerse firme en su decisión.
- Mantenerse con poco dinero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.