to steep in Spanish can be: remojar (verb), macerar (verb), infusionar (verb), dejar reposar (verb), empapar (verb) or impregnar (verb).
- to soak, to steep
- Sumergir algo en un líquido para ablandarlo, limpiarlo o para que absorba el líquido.
- Mantener algo en remojo.
Example:
- Hay que remojar los garbanzos toda la noche.
- Remojar la ropa sucia antes de lavarla.
- Para que el pan quede blando, hay que remojarlo en leche.
- to macerate, to marinate, to soak
- Ablandar o extraer las sustancias de un alimento o materia sumergiéndola en un líquido durante un tiempo.
- Poner a remojo carne, fruta u otro alimento en vinagre, vino o adobo para ablandarlo o darle sabor.
- Ablandar una sustancia sólida por medio de la inmersión en un líquido, como en la preparación de extractos.
Example:
- Voy a macerar la carne en vino tinto.
- Maceramos las fresas con azúcar.
- Hay que macerar las hierbas en aceite.
- to infuse, to steep, to brew
- Introducir una sustancia, como hierbas o fármacos, en un líquido para extraer sus propiedades.
- Administrar un líquido o medicamento por vía intravenosa.
- Dejar reposar hierbas o ingredientes en agua caliente para preparar una infusión.
Example:
- Voy a infusionar manzanilla en agua caliente.
- Los médicos infusionaron suero al paciente.
- Hay que infusionar las hierbas cinco minutos.
- to let rest, to let sit, to let stand
- Mantener una mezcla, masa o preparado en reposo durante un tiempo para que asiente, fermente o repose.
- Posponer la resolución de un asunto para analizarlo con más calma.
- Dar descanso a algo o a alguien, sin molestarlo ni moverlo.
Example:
- Hay que dejar reposar la masa una hora.
- Voy a dejar reposar el asunto antes de decidir.
- Deja reposar el café un minuto.
- to soak, to drench, to steep
- Humedecer algo hasta que quede completamente penetrado de un líquido.
- Hacer que alguien o algo quede empapado.
- Asimilar o absorber profundamente una idea o conocimiento.
Example:
- La lluvia logró empapar su ropa.
- Debes empapar el bizcocho en almíbar.
- Se quiere empapar de la cultura local.
- to impregnate, to permeate
- Hacer que una sustancia penetre en los poros de un cuerpo.
- Influir profundamente en alguien o algo con una idea o sentimiento.
Example:
- Impregnar la madera con aceite.
- Sus palabras lograron impregnar el ambiente de esperanza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.