to stick up for someone in Spanish can be: defender a alguien (verb phrase), salir en defensa de alguien (verb phrase), respaldar a alguien (verb phrase), apoyar a alguien (verb phrase), dar la cara por alguien (verb phrase) or abogar por alguien (verb phrase).
- to defend someone, to stand up for someone, to protect someone
- Proteger a una persona de un ataque, daño o peligro
- Apoyar o hablar en favor de alguien que es criticado o acusado
- Representar legalmente a una persona en un juicio
Example:
- Siempre defiende a su hermano.
- El abogado defendió a su cliente.
- Defendí a mi amiga cuando la criticaron.
- to come to someone's defense, to stand up for someone
- Intervenir para proteger o respaldar a una persona que es atacada, criticada o acusada.
- Defender públicamente a alguien frente a ataques, críticas o peligros.
Example:
- Mi hermano salió en defensa de su amigo.
- La ministra salió en defensa del equipo.
- Todos salieron en defensa de la víctima.
- to back someone up, to support someone
- Apoyar o defender a una persona en sus decisiones, acciones o planes.
- Prestar ayuda, protección o garantía a una persona.
Example:
- Mis padres siempre me respaldan.
- La empresa respaldó a su empleado en el juicio.
- Voy a respaldar a mi amigo en la reunión.
- to support someone, to back someone up
- Prestar ayuda, respaldo o apoyo moral, económico o material a una persona.
- Estar de acuerdo con una persona y defender su postura o decisión.
Example:
- Siempre voy a apoyar a mis amigos.
- Es importante apoyar a alguien en los momentos difíciles.
- Mis padres me apoyaron en mi decisión.
- to stand up for someone, to take the heat for someone
- Defender a alguien asumiendo la responsabilidad o las consecuencias en su lugar.
- Respaldar públicamente a una persona en una situación difícil, sin esconderse.
Example:
- Siempre da la cara por sus amigos.
- Mi hermano dio la cara por mí ante el jefe.
- Nadie quiso dar la cara por él.
- to advocate for someone, to speak up for someone
- Defender o interceder a favor de una persona, apoyando su causa ante otros.
- Hablar en favor de alguien para ayudarlo o protegerlo.
Example:
- Abogó por su hermano ante el jefe.
- Siempre abogo por mis amigos cuando los critican.
- El director abogó por ella en la reunión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.