to sting in Spanish can be: picar (verb), arder (verb), escocer (verb), aguijonear (verb), picotear (verb) or herir (verb).
- to sting, to bite, to chop, to itch, to nibble, to peck, to mince, to snack, to prick, to be spicy
- Cortar o dividir en trozos muy pequeños.
- Morder o picotear un ave o insecto.
- Estimular o incitar a alguien.
- Sentir escozor o ardor.
- Robar o hurtar algo de poco valor.
Example:
- Voy a picar cebolla para la salsa.
- Me picó una abeja en el brazo.
- No lo piques, déjalo tranquilo.
- Este chile pica mucho.
- Alguien picó mi cartera.
- burn, smolder, glow
- Estar encendido o en llamas.
- Producir calor o tener una sensación de calor intenso.
- Sentir una pasión o emoción muy intensa.
- Causar una sensación de quemazón o escozor.
Example:
- La leña arde en la chimenea.
- Me arde la garganta.
- Arde en deseos de verla.
- El sol arde con fuerza.
- to sting, to burn, to smart
- Causar una sensación de picazón o ardor intenso en alguna parte del cuerpo.
- Sentir dolor o resentimiento moral por algo que molesta o hiere.
- Producir una sensación de quemazón en una herida o zona irritada.
Example:
- Me escuece la herida.
- Esa crema te va a escocer un poco.
- Le escoció mucho la crítica.
- to sting, to goad, to prod
- Picar o aguijar con un aguijón.
- Estimular o incitar a alguien a hacer algo.
- Causar molestia o irritación continua.
Example:
- La abeja suele aguijonear si se siente amenazada.
- Sus palabras comenzaron a aguijonear su conciencia.
- El recuerdo de la injusticia lo volvía a aguijonear.
- to peck, to snack, to pick at, to nag
- Golpear o herir con el pico.
- Comer pequeñas porciones de comida de forma intermitente.
- Tocar ligeramente y repetidamente una superficie.
- Criticar o molestar a alguien con comentarios repetitivos.
Example:
- El pájaro comenzó a picotear las semillas.
- Le gusta picotear entre comidas.
- El niño empezó a picotear la mesa con el tenedor.
- Siempre está picoteando a su hermano.
- hurt, injure, wound
- Causar una herida en un ser vivo.
- Ofender o causar daño moral o sentimental a alguien.
- Dañar o estropear algo.
Example:
- El cuchillo puede herir.
- Sus palabras lograron herir su orgullo.
- El golpe podría herir la superficie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.