to stop in Spanish can be: parar (verb), detener (verb), dejar de (verb), detenerse (verb), cesar (verb) or frenar (verb).
- to stop, to stand up, to host, to prepare
- Detener o interrumpir un movimiento o acción.
- Ponerse de pie o levantarse.
- Alojar o hospedar a alguien.
- Preparar o arreglar algo.
Example:
- El coche paró en la esquina.
- Paró para descansar un momento.
- Paró la pelota con el pecho.
- Se paró frente al espejo.
- stop, arrest, detain, halt
- Parar o suspender el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Arrestar o apresar a alguien.
- Retener o guardar algo.
Example:
- El policía logró detener al ladrón.
- Debemos detener la propagación del virus.
- Se detuvo a mirar el paisaje.
- to stop, to quit, to give up
- Cesar o interrumpir una acción que se venía realizando.
- Abandonar un hábito o una costumbre.
- Omitir o no llevar a cabo algo (en negativo: no dejar de, hacer siempre algo).
Example:
- Dejó de fumar hace un año.
- No dejes de llamarme.
- Ha dejado de llover.
- to stop, to pause, to stand
- Parar o suspender el movimiento o la acción.
- Interrumpir una actividad o proceso.
- Hacer una pausa o alto en el camino.
Example:
- El coche debe detenerse en el semáforo.
- No podemos detenerse ahora, hay que seguir.
- Se detuvo a mirar el paisaje.
- to cease, to stop, to end
- Interrumpirse o acabarse algo que se estaba haciendo o produciendo
- Dejar de hacer algo que se venía haciendo
- Dejar de desempeñar un empleo o cargo
Example:
- La lluvia cesó por la tarde.
- No cesa de hablar.
- El director cesó en su cargo ayer.
- to brake, to slow down, to curb, to restrain, to hold back, to put a stop to
- Detener o aminorar la marcha de un vehículo o de una persona.
- Contener o moderar un impulso, un proceso o una acción.
Example:
- El conductor tuvo que frenar bruscamente.
- Es importante frenar la propagación del virus.
- No pudo frenar su risa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.