to stretch in Spanish can be: estirar (verb), estirarse (verb), alargar (verb), extender (verb), dar de sí (verb) or desperezarse (verb).
- to stretch, to extend, to lengthen, to tighten, to last, to make last, to make ends meet
- Extender, alargar o dilatar algo, dándole de sí.
- Mover o extender una parte del cuerpo para relajarla o ejercitarla.
- Prolongar o dilatar algo en el tiempo.
Example:
- Estirar la masa para hacer pan.
- Necesito estirar las piernas después de este viaje.
- Estirar el plazo de entrega.
- to stretch, to reach, to lengthen
- Extender los miembros o el cuerpo para relajar los músculos.
- Alargarse o hacerse más largo.
- Hacer un esfuerzo para alcanzar algo.
Example:
- Después de dormir, le gusta estirarse.
- El gato se estira en el sofá.
- Tuvo que estirarse para coger el libro.
- to lengthen, to extend, to prolong, to stretch out, to hand over
- Hacer más largo algo.
- Extender, dilatar o prolongar algo en el tiempo o en el espacio.
- Dar algo a alguien, especialmente si se extiende el brazo para ello.
Example:
- Necesito alargar la cuerda.
- No quiero alargar la reunión.
- Alargar la mano para saludar.
- extend, spread, stretch, reach, prolong
- Desplegar o desdoblar algo para que ocupe más espacio.
- Propagar o difundir algo, como una noticia o una enfermedad.
- Hacer que algo dure más tiempo o abarque más.
- Aplicar una capa de una sustancia sobre una superficie.
- Dar o entregar algo a alguien.
Example:
- Vamos a extender la manta en el suelo.
- La noticia se va a extender rápidamente.
- Necesitamos extender el plazo de entrega.
- Voy a extender la mantequilla en el pan.
- El profesor va a extender los exámenes.
- to stretch, to give, to stretch out
- Ensancharse o extenderse una tela, calzado o prenda al usarse.
- Producir o rendir fruto, resultado o beneficio.
- Dar todo lo que se puede; rendir al máximo (suele usarse en negativo: no dar más de sí).
Example:
- Estos zapatos darán de sí con el uso.
- El jersey ha dado de sí tras tantos lavados.
- Ya no doy más de sí después de tanto trabajo.
- to stretch, to stretch oneself awake
- Estirar los miembros del cuerpo para quitarse la pereza o el entumecimiento, generalmente al despertar.
- Estirarse con gusto para sacudirse el sueño o la pereza.
Example:
- Se desperezó al levantarse de la cama.
- Me desperecé después de la siesta.
- El gato se desperezó al sol.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.