to strike in Spanish can be: golpear (verb), pegar (verb), atacar (verb), declararse en huelga (verb), hacer huelga (verb) or encender (verb).
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- hit, stick, glue, paste, attach, strike, beat, bond, affix
- Unir o juntar una cosa con otra.
- Golpear o dar un golpe a alguien o algo.
- Contagiar una enfermedad o un hábito.
- Adherir algo con pegamento.
- Funcionar o tener éxito (coloquial).
Example:
- Voy a pegar el cartel en la pared.
- Le pegó un puñetazo en la cara.
- Me pegó la gripe.
- El chicle se le pegó al zapato.
- La idea no terminó de pegar.
- to attack, to assault, to charge, to undertake, to affect, to tackle
- Acometer o embestir con violencia contra algo o alguien.
- Emprender una acción contra algo o alguien.
- Criticar o censurar duramente a alguien o algo.
- Comenzar a padecer una enfermedad o un mal.
Example:
- El ejército decidió atacar al amanecer.
- Los perros atacaron al intruso.
- La prensa suele atacar al gobierno.
- La gripe suele atacar en invierno.
- to go on strike, to declare a strike
- Anunciar formalmente que se suspende el trabajo como medida de protesta o reivindicación laboral.
- Iniciar una huelga un grupo de trabajadores para exigir mejoras o protestar.
Example:
- Los mineros se declararon en huelga ayer.
- El sindicato decidió declararse en huelga indefinida.
- Los profesores se declararán en huelga mañana.
- to go on strike, to strike
- Suspender colectivamente la actividad laboral como medida de protesta o para exigir mejoras.
- Negarse a realizar una actividad de forma colectiva como forma de protesta.
Example:
- Los trabajadores decidieron hacer huelga.
- Los médicos van a hacer huelga la próxima semana.
- Los estudiantes hicieron huelga por la reforma.
- turn on, light, ignite, kindle, switch on
- Prender fuego o luz a algo.
- Poner en funcionamiento un aparato o máquina.
- Provocar una pasión o sentimiento.
Example:
- Voy a encender la vela.
- ¿Puedes encender la televisión?
- Su discurso logró encender los ánimos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.