to string along in Spanish can be: darle largas (phrasal verb), dar largas (verb phrase), engañar (phrasal verb), ilusionar en falso (phrasal verb) or seguir el juego (phrasal verb).
- to put off, to stall
- Retrasar o aplazar deliberadamente la resolución de un asunto o una respuesta.
- Entretener a alguien con evasivas para no darle una respuesta o solución definitiva.
Example:
- Siempre le da largas al tema del pago.
- Dejá de darle largas y decídete.
- Me estuvo dando largas durante meses.
- to put off, to stall
- Retrasar o aplazar deliberadamente una decisión, respuesta o asunto, sin resolverlo.
- Posponer algo con evasivas para no comprometerse.
Example:
- Me sigue dando largas con el pago.
- No me des más largas y contesta.
- El jefe le dio largas a la solicitud.
- to deceive, to cheat on, to trick, to fool
- Hacer creer a alguien algo que no es verdad
- Ser infiel a la pareja
- Estafar o timar a alguien para obtener un beneficio
- Aliviar temporalmente una sensación, como el hambre o el sueño
Example:
- Me engañó con un falso contrato.
- Engañó a su pareja.
- Engañó al estómago con una fruta.
- No te dejes engañar por las apariencias.
- to give false hope, to get someone's hopes up
- Hacer que alguien tenga esperanzas o expectativas que no se cumplirán, generando una ilusión sin fundamento real.
Example:
- No quiero ilusionarte en falso.
- Lo ilusionaron en falso con la promesa de un ascenso.
- play along, go along with it
- Participar o actuar de acuerdo con lo que otra persona propone o hace, aunque no se esté del todo de acuerdo.
- Fingir que se cree o acepta algo para no contradecir a alguien o para lograr un fin.
Example:
- Decidí seguirle el juego para no discutir.
- Todos le siguieron el juego con la broma.
- Si le sigues el juego, nunca dejará de mentir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.