to substantiate in Spanish can be: corroborar (verb), fundamentar (verb), justificar (verb), comprobar (verb), demostrar (verb) or respaldar (verb).
- corroborate, confirm
- Confirmar o dar mayor fuerza a una opinión, teoría, argumento, etc., con nuevos datos o razones.
- Asegurar la veracidad o certeza de algo.
Example:
- Los nuevos hallazgos corroboran la hipótesis inicial.
- Necesitamos más pruebas para corroborar su testimonio.
- El informe corrobora lo que ya sospechábamos.
- to base, to substantiate, to justify
- Establecer o poner los fundamentos o cimientos de algo.
- Apoyar o sustentar algo con razones, argumentos o pruebas.
- Basar una teoría, decisión u opinión en algo.
Example:
- Debes fundamentar tu opinión con datos.
- Fundamentaron la casa sobre roca.
- El juez fundamentó su sentencia en la ley.
- justify, warrant, substantiate
- Probar algo con razones convincentes, testigos o documentos.
- Hacer que algo sea admisible o legítimo.
- Ajustar el cuerpo de un tipo o de una línea de modo que queden iguales los márgenes.
Example:
- Debes justificar tus gastos.
- Nada justifica su violencia.
- Justificar el texto a la derecha.
- check, verify, confirm, prove
- Verificar la exactitud o veracidad de algo.
- Confirmar la existencia o realidad de algo.
- Poner a prueba algo para determinar su eficacia o calidad.
Example:
- Necesito comprobar si la puerta está cerrada.
- Los científicos van a comprobar la hipótesis.
- Pudimos comprobar la calidad del producto.
- to demonstrate, to show, to prove
- Probar o evidenciar la verdad de algo.
- Manifestar o hacer patente una cualidad, un sentimiento o una actitud.
- Explicar o enseñar cómo funciona o se hace algo.
Example:
- Quiero demostrar mi inocencia.
- Ella siempre demuestra su alegría.
- El profesor va a demostrar el experimento.
- to back, to support, to endorse
- Brindar apoyo, protección o garantía a alguien o algo.
- Anotar o escribir algo en el respaldo de un documento.
- Realizar una copia de seguridad de datos informáticos.
Example:
- Debemos respaldar esta propuesta.
- El jefe decidió respaldar a su equipo.
- Es necesario respaldar los archivos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.