to suit in Spanish can be: quedar bien (verb), convenir (verb), sentar bien (verb), favorecer (verb), adaptar (verb) or ir bien (verb).
- to look good, to make a good impression, to suit, to go well with
- Sentar o resultar favorable una prenda, peinado o cosa a alguien o en algún lugar
- Causar buena impresión o comportarse adecuadamente ante los demás
- Cumplir con alguien o con un compromiso de modo satisfactorio
- Armonizar o combinar bien una cosa con otra
Example:
- Ese vestido te queda bien.
- Quiero quedar bien con mi jefe.
- La lámpara queda bien en la sala.
- Quedaste bien con tus suegros.
- to suit, to be convenient, to agree, to be advisable, to be good for, to come together, to gather, to meet
- Ser adecuado o útil para alguien o algo.
- Acordar o pactar algo entre varias personas.
- Coincidir en un mismo lugar o momento.
Example:
- Conviene que estudiemos para el examen.
- Convinieron en el precio de la casa.
- Los invitados convendrán en el salón principal.
- to agree with, to do (someone) good, to suit
- Resultar agradable o beneficioso para alguien, especialmente comida, bebida, descanso o clima.
- Ser del agrado de alguien o recibir una buena reacción por parte de alguien.
- Quedar bien una prenda de vestir o un peinado a una persona.
Example:
- La sopa caliente me sienta bien.
- Las vacaciones te sentarán bien.
- Ese color te sienta bien.
- Le sentó bien la noticia.
- to favor, to help, to benefit, to facilitate, to make look better, to be becoming to
- Ayudar o beneficiar a alguien o algo.
- Proporcionar facilidades para que algo suceda.
- Hacer que alguien o algo parezca mejor o más atractivo.
Example:
- El clima favorecerá la cosecha.
- Ese color te favorece mucho.
- La ley favorece a los trabajadores.
- adapt, adjust, modify
- Acomodar o ajustar una cosa a otra.
- Modificar algo para que sea adecuado a un nuevo uso o función.
- Ajustarse una persona o un ser vivo a nuevas condiciones o circunstancias.
Example:
- Vamos a adaptar el guion para la película.
- Ella se pudo adaptar rápidamente al nuevo horario.
- Es necesario adaptar las normas a los tiempos actuales.
- to go well, to be going well, to suit
- Desarrollarse o marchar algo de manera favorable o satisfactoria
- Resultar algo con éxito o como se desea
- Sentar o quedar bien una prenda o complemento a alguien
Example:
- El negocio va bien.
- ¿Cómo te va en el trabajo? Me va bien.
- Ese color te va bien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.