to surface in Spanish can be: salir a la superficie (verb), emerger (verb), aflorar (verb), surgir (verb), revestir (verb) or pavimentar (verb).
- to surface, to come to the surface, to come to light
- Emerger o aparecer en la superficie de algo, especialmente desde el interior de un líquido o del subsuelo.
- Hacerse público o evidente algo que estaba oculto.
- Manifestarse un problema, sentimiento o verdad que estaba latente.
Example:
- El submarino salió a la superficie.
- La verdad salió a la superficie tras años de silencio.
- Sus miedos salieron a la superficie durante la crisis.
- to emerge, to come out, to appear, to surface, to rise, to manifest
- Brotar o salir a la superficie del agua o de otro líquido.
- Manifestarse o dejarse ver algo que estaba oculto.
Example:
- El submarino comenzó a emerger.
- Nuevas ideas suelen emerger del caos.
- to surface, to emerge, to come to the surface, to crop out
- Asomar a la superficie del terreno un mineral, una roca o el agua que estaba oculta.
- Aparecer o manifestarse algo que estaba oculto o latente.
- Dicho de una cosa, surgir o salir a la superficie.
- Cernir o pasar una sustancia por tamiz fino (harina).
Example:
- El agua aflora en la ladera.
- Sus verdaderos sentimientos afloraron al fin.
- Las rocas afloran tras la erosión.
- arise, emerge, come up, appear, spring up
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse de debajo del agua u otra superficie.
- Originarse, nacer, provenir.
Example:
- De la nada, surgió una idea brillante.
- El problema surgió inesperadamente.
- Nuevas oportunidades pueden surgir de esta situación.
- to coat, to cover, to line
- Cubrir o adornar con un revestimiento.
- Conferir a algo o alguien una cualidad o carácter determinado.
- Adquirir una cosa cierta cualidad o carácter.
Example:
- Revestir una pared de madera.
- La situación reviste gravedad.
- El problema revistió gran importancia.
- to pave, to surface
- Cubrir el suelo con un pavimento.
- Poner pavimento a una calzada, camino o superficie.
Example:
- Van a pavimentar la calle principal.
- Es necesario pavimentar el acceso al pueblo.
- Decidieron pavimentar el patio trasero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.