to suspect in Spanish can be: sospechar (verb), sospechar de (verb), desconfiar de (verb), desconfiar (verb), imaginarse (verb), presentir (verb) or suponer (verb).
- to suspect, to distrust, to surmise, to guess, to mistrust, to be suspicious, to have misgivings
- Creer o imaginar algo por conjeturas, sin tener certeza de ello.
- Desconfiar, recelar de alguien o de algo.
Example:
- Sospecho que algo no anda bien.
- Siempre sospecha de las intenciones de los demás.
- No sospechaba nada hasta que vi la evidencia.
- to suspect, to be suspicious of
- Desconfiar de alguien, creyendo que ha hecho algo malo o que tiene malas intenciones
- Tener sospechas o dudas acerca de la honestidad o la conducta de alguien o de algo
Example:
- Sospechan de su vecino.
- No sospecho de nadie.
- La policía sospechaba del gerente.
- ¿Por qué sospechas de ella?
- to distrust, to be suspicious of, to mistrust
- No tener confianza en alguien o algo
- Sospechar de alguien o de sus intenciones
- Dudar de la veracidad o seguridad de algo
Example:
- Desconfío de los desconocidos.
- Ella desconfía de sus promesas.
- No desconfíes de tus amigos.
- distrust, mistrust
- Sospechar, dudar de la fiabilidad o sinceridad de alguien o algo.
- No tener confianza en alguien o algo.
Example:
- Suele desconfiar de los extraños.
- Es mejor desconfiar que lamentar.
- No desconfíes de mis intenciones.
- to imagine, to suppose, to picture
- Representarse algo en la mente, formarse una idea o imagen de algo
- Suponer o creer que algo es de cierta manera
- Sospechar o figurarse algo sin tener certeza
Example:
- Me imagino que llegará tarde.
- No te imaginas cuánto te extrañé.
- Se imaginó viviendo junto al mar.
- to have a premonition, to sense
- Tener la sensación o el presentimiento de que algo va a ocurrir.
- Percibir o intuir un evento futuro antes de que suceda.
Example:
- Pude presentir su llegada.
- Ella presentía que algo malo pasaría.
- Siempre presentimos cuando hay problemas.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.