to take care of in Spanish can be: cuidar (verb), cuidar de (verb), ocuparse de (verb), ocuparse (verb), encargarse de (verb), encargarse (verb), atender (verb), hacerse cargo de (verb) or hacerse cargo (verb).
- to take care of, to care for, to look after, to mind, to attend to, to watch over, to keep, to preserve, to protect, to guard
- Atender a una persona o cosa
- Poner diligencia y atención en la ejecución de algo
- Guardar, proteger, conservar
Example:
- Cuidar a los niños es su responsabilidad.
- Debes cuidar tus pertenencias.
- Ella cuida mucho su jardín.
- to take care of, to look after
- Atender, vigilar o proteger a una persona, animal o cosa para que esté bien
- Ocuparse de algo o de alguien, asumiendo la responsabilidad de su bienestar o cuidado
Example:
- Cuido de mis abuelos.
- Ella cuida de su hermano pequeño.
- Tienes que cuidar de tu salud.
- to take care of, to deal with
- Encargarse de algo o alguien.
- Preocuparse por algo o alguien.
Example:
- Ella se ocupa de los niños.
- Me ocupo de los detalles del evento.
- ¿Puedes ocuparte de este asunto?
- to take care of, to deal with, to handle, to look after, to occupy
- Tomar posesión o apoderarse de algo.
- Llenar un espacio o lugar.
- Dar empleo o trabajo a alguien.
- Hacerse cargo de algo o alguien, atenderlo.
- Preocuparse o interesarse por algo.
Example:
- Debe ocuparse de sus responsabilidades.
- Se va a ocupar de la organización del evento.
- No te preocupes, yo me ocupo.
- La lectura ocupa gran parte de su tiempo.
- Se ocuparon de todos los detalles.
- to take care of, to be in charge of, to handle
- Asumir la responsabilidad de hacer algo o de cuidar de alguien o algo
- Ocuparse de una tarea, asunto o persona
- Hacerse cargo de algo
Example:
- Me encargo de la cena.
- Ella se encargó de los niños.
- ¿Quién se encarga de limpiar?
- to take charge, to be responsible, to handle
- Asumir la responsabilidad de una tarea o asunto.
- Hacerse cargo de algo o alguien.
- Ocuparse de una gestión o encargo.
Example:
- Ella se encarga de la organización del evento.
- ¿Quién se encargará de los niños?
- Me encargo de enviar el paquete.
- attend, assist, look after, deal with, take care of
- Prestar atención a algo o alguien.
- Ocuparse de una persona o cosa.
- Responder a una llamada o solicitud.
- Servir o despachar a clientes.
Example:
- El médico va a atender a los pacientes.
- Debes atender las instrucciones cuidadosamente.
- Ella atiende el teléfono en la oficina.
- El camarero atiende las mesas con rapidez.
- to take charge of, to take care of, to take responsibility for
- Asumir la responsabilidad o el cuidado de algo o alguien
- Encargarse de una tarea, asunto o situación
- Comprender o darse cuenta de una situación
Example:
- Ella se hace cargo de los niños.
- Me haré cargo del proyecto mañana.
- Ahora me hago cargo de tu problema.
- take charge of, take care of, take responsibility for
- Asumir la responsabilidad o el cuidado de algo o de alguien
- Encargarse de una tarea, situación o asunto
- Comprender o ser consciente de una situación
Example:
- Me hago cargo de los niños.
- Ella se hizo cargo del negocio familiar.
- Me hago cargo de tu situación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.