to take in Spanish can be: tomar (verb), coger (verb), llevar (verb), agarrar (verb), aceptar (verb) or llevarse (verb).
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
- take, grab, catch, pick up, get
- Agarrar, asir o tomar algo o a alguien.
- Recoger o recolectar algo.
- Entender o comprender algo.
- Contraer una enfermedad o un hábito.
- Tomar un medio de transporte.
Example:
- Voy a coger el libro de la mesa.
- Necesito coger las manzanas del árbol.
- No cojo lo que quieres decir.
- Ha cogido un resfriado.
- Vamos a coger el autobús.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- to accept, to agree to, to take on
- Recibir voluntariamente una cosa.
- Admitir, aprobar o dar por bueno algo.
- Asumir una responsabilidad o un cargo.
Example:
- Ella va a aceptar el regalo.
- Debemos aceptar las consecuencias.
- Él aceptó el desafío.
- to get along, to take away, to carry off, to wear out, to win
- Tomar algo o a alguien consigo al irse de un lugar.
- Robar o hurtar algo.
- Tener una buena o mala relación con alguien.
- Ganar un premio o un concurso.
- Consumir o requerir algo.
Example:
- Se llevó el libro a casa.
- Los ladrones se llevaron todas las joyas.
- Mis hermanos se llevan muy bien.
- El equipo se llevó la victoria.
- Este proyecto se lleva mucho tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.