to take off in Spanish can be: despegar (verb), quitarse (verb), quitar (verb), sacarse (verb), despegarse (verb) or irse (verb).
- take off, detach, unstick, launch
- Separar o levantar algo que estaba pegado o adherido.
- Iniciar el vuelo una aeronave.
- Desprenderse o separarse de algo o alguien.
Example:
- El avión va a despegar en cinco minutos.
- Necesito despegar la etiqueta del frasco.
- Es hora de despegar de esta situación.
- take off, remove, get rid of
- Remover la ropa o un objeto de uno mismo.
- Desprenderse de algo.
- Evitar o librarse de una situación o persona.
Example:
- Ella siempre se quita los zapatos al entrar a casa.
- Necesito quitarme este peso de encima.
- Se quitó de en medio para no estorbar.
- remove, take away, get rid of, eliminate
- Separar algo de otra cosa
- Remover o apartar
- Despojar a alguien de algo
- Eliminar o suprimir
Example:
- Quitar la mesa después de comer.
- Quitar el polvo de los muebles.
- Le van a quitar el coche.
- Quitar un obstáculo del camino.
- to take off, to get, to take out, to pull out
- Quitarse una prenda o algo que se lleva puesto
- Extraer algo de uno mismo o de su propio cuerpo
- Obtener o conseguir algo para sí (un título, un carné, una foto)
- Apartar de sí algo o a alguien, librarse de ello
Example:
- Me saqué los zapatos al entrar.
- Se sacó el carné de conducir ayer.
- Ella se sacó una espina del pie.
- Nos sacamos una foto juntos.
- to come off, to peel off, to detach oneself, to pull away
- Separarse una cosa de otra a la que estaba pegada.
- Perder el apego o el vínculo afectivo con alguien o algo.
- Desprenderse una cosa de la superficie a la que estaba adherida.
- En deportes, distanciarse de los competidores y tomar ventaja.
Example:
- La etiqueta se despegó de la botella.
- Se despegó de su familia tras mudarse.
- El ciclista se despegó del pelotón en la subida.
- El papel tapiz se despega por la humedad.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.