to take on in Spanish can be: asumir (verb), aceptar (verb), contratar (verb), enfrentarse a (verb), enfrentarse (verb), encargarse de (verb), encargarse (verb) or adquirir (verb).
- to assume, to take on, to take over, to suppose
- Aceptar una responsabilidad o un cargo.
- Hacerse cargo de algo, tomar posesión.
- Adquirir una forma o característica.
- Dar por sentado, suponer.
Example:
- Asumir el control de la empresa.
- Asumir las consecuencias de sus actos.
- Asumir una postura crítica.
- Asumir que todo saldrá bien.
- to accept, to agree to, to take on
- Recibir voluntariamente una cosa.
- Admitir, aprobar o dar por bueno algo.
- Asumir una responsabilidad o un cargo.
Example:
- Ella va a aceptar el regalo.
- Debemos aceptar las consecuencias.
- Él aceptó el desafío.
- to hire, to contract, to sign up for
- Llegar a un acuerdo para que alguien realice un trabajo a cambio de una retribución.
- Establecer un pacto o convenio mediante un contrato.
- Adquirir un servicio de una empresa o profesional.
Example:
- Decidieron contratar a un nuevo ingeniero.
- Es necesario contratar un seguro de viaje.
- Vamos a contratar el servicio de limpieza.
- to face, to confront, to face off against
- Hacer frente a una persona, dificultad o peligro sin rehuirlo
- Competir o luchar contra un adversario
- Encontrarse ante una situación difícil que hay que resolver
Example:
- Se enfrentó a su jefe.
- Tenemos que enfrentarnos a la realidad.
- El equipo se enfrenta a su rival mañana.
- to face, to confront, to clash with
- Ponerse frente a frente con alguien o algo.
- Afrontar una situación o problema.
- Oponerse a alguien o algo.
Example:
- Decidió enfrentarse a sus miedos.
- Tuvieron que enfrentarse a la dura realidad.
- No le gusta enfrentarse a la gente.
- to take care of, to be in charge of, to handle
- Asumir la responsabilidad de hacer algo o de cuidar de alguien o algo
- Ocuparse de una tarea, asunto o persona
- Hacerse cargo de algo
Example:
- Me encargo de la cena.
- Ella se encargó de los niños.
- ¿Quién se encarga de limpiar?
- to take charge, to be responsible, to handle
- Asumir la responsabilidad de una tarea o asunto.
- Hacerse cargo de algo o alguien.
- Ocuparse de una gestión o encargo.
Example:
- Ella se encarga de la organización del evento.
- ¿Quién se encargará de los niños?
- Me encargo de enviar el paquete.
- acquire, get
- Obtener o conseguir algo, generalmente por compra, esfuerzo o mérito.
- Llegar a tener o contraer una cualidad, hábito o enfermedad.
Example:
- Decidió adquirir una nueva casa.
- Adquirió conocimientos en la universidad.
- El paciente podría adquirir una infección.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.