to take one's time in Spanish can be: tomarse su tiempo (verb phrase), tomarse el tiempo (verb phrase), no tener prisa (verb phrase), hacer algo con calma (verb phrase), no apresurarse (verb phrase) or tomarse las cosas con calma (verb phrase).
- to take one's time, to take its time
- Hacer algo con calma, sin prisa y sin apresurarse.
- Tardar el tiempo que se considere necesario en hacer algo, a veces más de lo esperado.
Example:
- Tómate tu tiempo para decidir.
- Ella se tomó su tiempo en responder.
- Siempre se toma su tiempo al cocinar.
- to take one's time, to take the time
- Hacer algo sin prisa, dedicando el tiempo necesario para hacerlo bien.
- Demorarse o tardar deliberadamente en hacer algo.
Example:
- Tómate el tiempo que necesites.
- Se tomó el tiempo de explicarme todo.
- Me voy a tomar el tiempo para decidir.
- to not be in a hurry, to be in no rush
- Estar dispuesto a esperar o a hacer algo con calma, sin necesidad de apresurarse.
- No tener urgencia por hacer o conseguir algo.
Example:
- Hoy no tengo prisa, podemos hablar con calma.
- Ellos no tienen prisa por terminar el proyecto.
- No tengas prisa, aún hay tiempo.
- to do something calmly, to take one's time doing something
- Realizar una acción sin prisa, de manera tranquila y pausada.
- Llevar a cabo una tarea con serenidad, sin nerviosismo ni apuro.
Example:
- Prefiero hacer las cosas con calma.
- Hazlo con calma, no hay prisa.
- Si haces el examen con calma, te irá mejor.
- not to rush, to take one's time
- Actuar con calma, sin precipitarse ni hacer las cosas con prisa
- Tomarse el tiempo necesario antes de decidir o actuar
Example:
- Es mejor no apresurarse al decidir.
- Te aconsejo no apresurarte con la respuesta.
- Nunca debes apresurarte en los negocios.
- to take things easy, to take it slow
- Actuar sin prisa y sin agobiarse, afrontando las situaciones con tranquilidad.
- Hacer algo despacio, sin apresurarse ni preocuparse en exceso.
Example:
- Siempre se toma las cosas con calma.
- Tómate las cosas con calma, aún hay tiempo.
- Me tomé las cosas con calma durante el examen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.