to take turns in Spanish can be: turnarse (verb), alternarse (verb), hacer turnos (verb), turnar (verb) or respetar el turno (verb).
- to take turns, to alternate
- Alternarse con otra u otras personas en una actividad, tarea o servicio, haciéndolo por turnos.
- Relevarse sucesivamente en el desempeño de una función.
Example:
- Los hermanos se turnan para cuidar a la abuela.
- Nos turnamos al volante durante el viaje.
- Se turnaron para vigilar el campamento.
- to take turns, to alternate, to switch off
- Sucederse varias personas o cosas por turnos, de manera repetida.
- Turnarse con otra persona en una actividad o tarea.
- Sucederse de forma recíproca dos o más cosas en el tiempo o el espacio.
Example:
- Los hermanos se alternan para cuidar al abuelo.
- Se alternaron al volante durante el viaje.
- En otoño, la lluvia y el sol se alternan.
- take turns, work shifts
- Alternarse con otras personas en la realización de una tarea o actividad, siguiendo un orden establecido.
- Trabajar por turnos, cubriendo distintos horarios de forma rotativa.
Example:
- Los enfermeros hacen turnos para cuidar al paciente.
- Mis hermanos y yo hacemos turnos para lavar los platos.
- to take turns, to refer, to rotate
- Alternar con otras personas en el desempeño de una actividad o función, siguiendo un orden establecido.
- Establecer turnos para realizar una actividad o tarea.
- En México, remitir o derivar un asunto o a una persona a otra instancia o autoridad.
Example:
- Los médicos turnan cada ocho horas.
- Vamos a turnarnos para cuidar al enfermo.
- El juez turnó el caso al tribunal.
- wait one's turn, respect the order of the line
- Esperar el orden establecido para ser atendido o para actuar, sin adelantarse a los demás.
- Cumplir con el orden de participación o de atención asignado a cada persona.
Example:
- Por favor, respeta el turno en la fila.
- Los niños aprendieron a respetar el turno para hablar.
- Hay que respetar el turno en el banco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.