to take with in Spanish can be: llevar consigo (verb phrase), llevarse (verb), traer consigo (verb phrase) or llevar con uno (verb phrase).
- to carry with one, to bring along, to entail
- Portar o tener algo contigo mismo, mantenerlo junto a uno
- Acarrear o tener como consecuencia algo
- Implicar o conllevar determinada cosa
Example:
- Siempre lleva consigo un cuaderno.
- Esa decisión lleva consigo grandes riesgos.
- Llevó consigo todos sus recuerdos.
- to get along, to take away, to carry off, to wear out, to win
- Tomar algo o a alguien consigo al irse de un lugar.
- Robar o hurtar algo.
- Tener una buena o mala relación con alguien.
- Ganar un premio o un concurso.
- Consumir o requerir algo.
Example:
- Se llevó el libro a casa.
- Los ladrones se llevaron todas las joyas.
- Mis hermanos se llevan muy bien.
- El equipo se llevó la victoria.
- Este proyecto se lleva mucho tiempo.
- to bring along, to bring with it
- Llevar algo o a alguien con uno mismo, portarlo encima o acompañándolo.
- Tener como consecuencia o resultado; acarrear, ocasionar.
Example:
- Siempre trae consigo un libro.
- La crisis trajo consigo muchos problemas.
- El cambio de trabajo trae consigo nuevas oportunidades.
- to carry with you, to take along
- Portar algo consigo, tenerlo encima o a mano al desplazarse.
- Hacer que una persona o cosa acompañe a quien habla o a otra persona.
Example:
- Siempre llevo con uno el paraguas cuando llueve.
- Lleva con uno un cuaderno para anotar ideas.
- Cuando viajas, conviene llevar con uno los documentos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.