to talk straight in Spanish can be: hablar claro (verb phrase), hablar con franqueza (verb phrase), hablar sin rodeos (verb phrase), hablar con sinceridad (verb phrase) or decir las cosas como son (verb phrase).
- to speak plainly, to speak frankly
- Expresarse con franqueza y sin rodeos, diciendo las cosas tal como son.
- Expresarse de manera clara y comprensible para que se entienda bien el mensaje.
Example:
- Prefiero hablar claro desde el principio.
- Es mejor hablar claro y evitar malentendidos.
- Mi jefe siempre habla claro con el equipo.
- to speak frankly, to speak candidly
- Expresar con sinceridad y sin rodeos lo que se piensa o siente.
- Decir las cosas de manera abierta y directa, sin ocultar nada.
Example:
- Voy a hablar con franqueza: no estoy de acuerdo.
- Prefiero hablar con franqueza a fingir.
- Habló con franqueza sobre sus errores.
- to speak frankly, to not beat around the bush
- Expresarse de manera directa y clara, sin evasivas ni circunloquios.
- Decir las cosas tal como son, con franqueza y sin rodear el tema.
Example:
- Prefiero hablar sin rodeos.
- Vamos a hablar sin rodeos sobre el problema.
- Ella siempre habla sin rodeos.
- to speak honestly, to speak frankly
- Expresarse de manera honesta y franca, diciendo lo que realmente se piensa o siente.
- Decir la verdad sin fingir ni ocultar nada.
Example:
- Prefiero hablar con sinceridad antes que mentir.
- Es importante hablar con sinceridad en una pareja.
- Quiero hablar con sinceridad contigo.
- to tell it like it is, to call a spade a spade
- Hablar con franqueza y sinceridad, sin suavizar ni ocultar la verdad.
- Expresar la realidad de un asunto tal cual es, sin rodeos ni adornos.
Example:
- Prefiero decir las cosas como son.
- Mi abuela siempre dice las cosas como son.
- Hay que decir las cosas como son, aunque duela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.