to tax in Spanish can be: gravar (verb), imponer impuestos a (verb), tasar (verb), cargar con impuestos (verb), agotar (verb) or poner a prueba (verb).
- to tax, to levy
- Imponer un gravamen, impuesto o carga sobre un bien, persona o actividad.
- Cargar o pesar sobre algo o alguien una obligación económica.
Example:
- El gobierno quiere gravar los productos de lujo.
- Gravarán la venta de tabaco con un nuevo impuesto.
- to tax, to impose taxes on
- Obligar a una persona, empresa o producto a pagar un tributo al Estado.
- Gravar a alguien o algo con contribuciones fiscales.
Example:
- El gobierno decidió imponer impuestos a los productos de lujo.
- Quieren imponer impuestos a las grandes empresas.
- to value, to appraise
- Determinar el valor o precio de algo.
- Fijar oficialmente el precio máximo o mínimo de un producto o servicio.
Example:
- El perito va a tasar la casa.
- Han tasado el coche en diez mil euros.
- El gobierno decidió tasar el precio del pan.
- to tax, to impose taxes on
- Imponer o aplicar impuestos sobre algo o alguien.
- Gravar un bien, producto o actividad con tributos.
Example:
- El gobierno quiere cargar con impuestos el tabaco.
- Decidieron cargar con impuestos las bebidas azucaradas.
- exhaust, deplete, run out, drain, wear out
- Consumir o gastar completamente algo.
- Cansar extremadamente a alguien.
- Acabar con las existencias de un producto.
Example:
- Vamos a agotar todas las provisiones.
- El trabajo me va a agotar.
- Las entradas se suelen agotar rápidamente.
- to put to the test, to test
- Someter a alguien o algo a una prueba para comprobar su valor, capacidad, resistencia o calidad.
- Examinar o experimentar las cualidades de una persona o cosa en una situación exigente.
Example:
- El entrenador puso a prueba a los nuevos jugadores.
- Quiero poner a prueba tu paciencia.
- Las dificultades ponen a prueba nuestra amistad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.