to text in Spanish can be: enviar un mensaje de texto (verb phrase), mandar un mensaje de texto (verb phrase), mandar un mensaje (verb phrase), textear (verb) or escribir por mensaje (verb phrase).
- to send a text message, to text
- Mandar un mensaje escrito a otra persona mediante un teléfono móvil u otro dispositivo.
- Comunicarse con alguien por medio de un SMS o aplicación de mensajería.
Example:
- Voy a enviar un mensaje de texto a mi madre.
- Ella envió un mensaje de texto para avisar que llegaba tarde.
- ¿Puedes enviarme un mensaje de texto con la dirección?
- to send a text message, to text
- Enviar a alguien un mensaje escrito mediante un teléfono móvil u otro dispositivo.
- Comunicarse con otra persona por medio de un mensaje breve escrito, como un SMS o una aplicación de mensajería.
Example:
- Voy a mandar un mensaje de texto a mi madre.
- ¿Me puedes mandar un mensaje de texto cuando llegues?
- Ayer mandé un mensaje de texto a mi jefe.
- to send a message, to text
- Enviar un mensaje a alguien por escrito, por voz o por medios electrónicos.
- Comunicar algo a una persona mediante un mensaje.
Example:
- Voy a mandar un mensaje a mi hermana.
- Mándame un mensaje cuando llegues.
- Ayer le mandé un mensaje a Pedro.
- to text, to send a text message
- Enviar mensajes de texto por teléfono móvil u otro dispositivo.
- Escribir mensajes de texto a alguien de manera informal y rápida.
Example:
- Te textearé cuando llegue.
- Ella textea todo el día con sus amigas.
- to text, to message
- Comunicarse con alguien enviándole un mensaje de texto, generalmente por teléfono móvil o aplicación de mensajería.
- Redactar y enviar un mensaje escrito a otra persona en lugar de llamar o hablar en persona.
Example:
- Te escribo por mensaje en cuanto llegue.
- Prefiero escribir por mensaje que llamar.
- Ella me escribió por mensaje anoche.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.