to throw oneself into in Spanish can be: lanzarse a (verb phrase), lanzarse (verb), entregarse a (verb phrase), entregarse (verb), sumergirse en (verb phrase), sumergirse (verb), volcarse en (verb phrase), volcarse (verb), abalanzarse sobre (verb phrase), abalanzarse (verb), arrojarse a (verb phrase) or arrojarse (verb).
- to dive into, to launch into, to throw oneself at
- Emprender o comenzar algo de manera decidida o impulsiva, sin pensarlo mucho.
- Arrojarse o abalanzarse hacia algo o alguien con ímpetu.
- Atreverse a hacer algo arriesgado.
Example:
- Se lanzó a hablar sin preparación.
- Me lancé a la piscina.
- Se lanzaron a la aventura.
- to dive, to embark
- Arrojarse o precipitarse desde una altura
- Emprender una acción con decisión y sin vacilar
Example:
- Se lanzó a la piscina sin pensarlo
- Se lanzó a emprender su propio negocio
- to surrender to, to give oneself up to, to devote oneself to, to give in to
- Dedicarse por completo a una actividad, tarea o causa
- Abandonarse a un sentimiento, vicio o estado, dejándose dominar por él
- Rendirse o someterse a una autoridad o al enemigo
- Ceder ante alguien, como la policía o las fuerzas enemigas
Example:
- Se entregó a la lectura durante las vacaciones.
- El sospechoso se entregó a la policía.
- Se entregó a la tristeza tras la pérdida.
- Los soldados se entregaron al enemigo.
- to surrender, to turn oneself in, to devote oneself, to give oneself up
- Dedicarse o aplicarse con gran intensidad a algo.
- Rendirse o someterse a la autoridad de alguien o algo.
- Darse por completo a una persona o causa.
- Abandonarse a un sentimiento o estado de ánimo.
Example:
- Se entregó por completo a su pasión por la música.
- El ladrón decidió entregarse a la policía.
- Ella se entregó al amor de su vida.
- Se entregó a la tristeza después de la noticia.
- to immerse oneself in, to dive into, to submerge oneself in
- Introducirse completamente en un líquido o medio hasta quedar cubierto por él.
- Dedicarse o entregarse por completo a una actividad, estudio o estado.
- Quedar absorto en un sentimiento, pensamiento o ambiente.
Example:
- Se sumergió en el agua helada.
- Me sumergí en la lectura toda la tarde.
- Ella se sumerge en el trabajo para olvidar.
- Se sumergieron en una profunda tristeza.
- to submerge oneself, to dive, to immerse oneself
- Meterse completamente en un líquido, quedando cubierto por él.
- Hundirse bajo la superficie del agua.
- Concentrarse o entregarse por completo a una actividad, estado o ambiente.
Example:
- Me sumergí en la piscina.
- El buzo se sumergirá a diez metros.
- Se sumergió en la lectura.
- to throw oneself into, to pour oneself into, to devote oneself to
- Dedicarse por completo y con gran entusiasmo a una actividad, tarea o persona.
- Entregarse con todo el esfuerzo o la atención a algo.
- Concentrar todos los recursos o energías en un asunto.
Example:
- Se volcó en su trabajo tras el divorcio.
- Los vecinos se volcaron en la ayuda a los damnificados.
- Me vuelco en el proyecto cada día.
- to tip over, to overturn, to throw oneself into, to flock
- Inclinarse o darse la vuelta un vehículo, recipiente u objeto hasta quedar boca abajo o de lado.
- Entregarse por completo a una persona, tarea o causa, poniendo en ello todo el esfuerzo.
- Dirigirse una multitud de personas hacia un lugar.
- Derramarse o caerse el contenido de algo al inclinarse.
Example:
- El camión se volcó en la curva.
- Se volcó en su trabajo.
- La gente se volcó a la calle.
- Se volcó el barco con la tormenta.
- to pounce on, to lunge at
- Lanzarse con ímpetu o violencia contra alguien o algo para atacarlo o atraparlo.
- Precipitarse con impulso sobre una persona o cosa, a menudo con intención de agarrarla.
Example:
- El perro se abalanzó sobre el ladrón.
- Los niños se abalanzaron sobre los dulces.
- Se abalanzó sobre mí para abrazarme.
- to pounce, to lunge
- Lanzarse o arrojarse impetuosamente sobre algo o alguien.
- Inclinarse o balancearse hacia adelante con fuerza.
Example:
- El perro se abalanzó sobre la pelota.
- Se abalanzó para evitar la caída.
- Los manifestantes se abalanzaron contra la valla.
- to throw oneself into, to hurl oneself at, to lunge at
- Lanzarse o precipitarse hacia algo o alguien con ímpetu.
- Atreverse a hacer algo de forma impulsiva o sin pensarlo mucho.
- Abalanzarse sobre alguien para atacarlo o abrazarlo.
Example:
- Se arrojó al agua para salvar al niño.
- Se arrojó a los brazos de su madre.
- No te arrojes a decidir sin pensar.
- to throw oneself, to hurl oneself, to leap
- Lanzarse o precipitarse con ímpetu hacia un lugar o sobre alguien o algo.
- Dejarse caer desde una altura.
- Abalanzarse con decisión a hacer algo.
Example:
- Se arrojó al agua para salvar al niño.
- El gato se arrojó sobre el ratón.
- Se arrojó por la ventana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.