to tingle in Spanish can be: hormiguear (verb), cosquillear (verb), sentir hormigueo (verb), picar (verb), temblar (verb) or estremecerse (verb).
- to tingle, to swarm
- Experimentar una sensación de hormigueo en alguna parte del cuerpo.
- Bullir o moverse de forma desordenada y en gran cantidad un conjunto de personas o animales, como las hormigas.
Example:
- Me hormiguea la pierna.
- La multitud hormigueaba en la plaza.
- to tickle, to tingle
- Producir o sentir cosquillas.
- Causar una sensación de picazón o hormigueo.
- Provocar una sensación agradable y ligera en la piel.
Example:
- Me hace cosquillear la espalda.
- El viento le cosquilleaba la cara.
- Siento que me cosquillean los pies.
- to feel tingling, to have pins and needles
- Experimentar una sensación de cosquilleo o picazón en alguna parte del cuerpo, generalmente por falta de circulación o alteración de los nervios
- Notar una sensación de adormecimiento acompañada de pequeños pinchazos en la piel
Example:
- Siento hormigueo en la pierna.
- Al despertar, sentí hormigueo en la mano.
- Muchos pacientes sienten hormigueo en los dedos.
- to sting, to bite, to chop, to itch, to nibble, to peck, to mince, to snack, to prick, to be spicy
- Cortar o dividir en trozos muy pequeños.
- Morder o picotear un ave o insecto.
- Estimular o incitar a alguien.
- Sentir escozor o ardor.
- Robar o hurtar algo de poco valor.
Example:
- Voy a picar cebolla para la salsa.
- Me picó una abeja en el brazo.
- No lo piques, déjalo tranquilo.
- Este chile pica mucho.
- Alguien picó mi cartera.
- to tremble, to shake
- Agitarse con movimientos rápidos, continuos e involuntarios.
- Sentir mucho miedo o inquietud ante una persona o cosa.
Example:
- El suelo empezó a temblar.
- No paraba de temblar de frío.
- to shiver, to tremble
- Causar o sentir una sacudida nerviosa o un temblor repentino, a menudo por una emoción fuerte como el miedo, el frío o la sorpresa.
- Conmoverse o alterarse profundamente por algo.
Example:
- Se estremeció al escuchar el trueno.
- La noticia lo hizo estremecerse de indignación.
- El frío la hizo estremecerse.
- Se estremeció de placer al probar el postre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.