to tip in Spanish can be: dar propina (verb), dejar propina (verb), inclinar (verb), ladear (verb), volcar (verb) or propinar (verb).
- to tip, to leave a tip
- Entregar una cantidad de dinero adicional como gratificación a alguien por un servicio recibido.
- Gratificar a un camarero, repartidor u otro trabajador por su servicio.
Example:
- Siempre doy propina al camarero.
- ¿Cuánto hay que dar de propina en este restaurante?
- Ayer le dimos propina al taxista.
- to tip, to leave a tip
- Dar una cantidad de dinero adicional a una persona que presta un servicio, como un camarero, en señal de agradecimiento.
- Entregar una gratificación voluntaria tras recibir un servicio.
Example:
- Siempre dejo propina en los restaurantes.
- Ayer dejamos propina al taxista.
- ¿Se debe dejar propina aquí?
- to lean, to tilt, to incline, to bend, to bow, to sway, to influence, to dispose
- Inclinar o ladear una cosa.
- Mover una parte del cuerpo hacia abajo o hacia un lado.
- Disponer a alguien a algo.
Example:
- Inclinar la cabeza en señal de respeto.
- La torre se empieza a inclinar.
- Sus argumentos lograron inclinar la balanza a su favor.
- tilt, lean, cant
- Inclinar o poner de lado algo.
- Torcer o desviar una cosa de su posición vertical u horizontal.
- Mover la cabeza o el cuerpo hacia un lado.
Example:
- Voy a ladear el cuadro para que quede recto.
- No ladees la mesa, por favor.
- Suele ladear la cabeza cuando piensa.
- to knock over, to spill, to overturn
- Inclinar o girar algo hasta que caiga o se vacíe.
- Dedicar con gran intensidad el esfuerzo o el interés a algo.
- Copiar o transferir datos de un lugar a otro.
Example:
- Volcó la mesa sin querer.
- Se volcó en su trabajo.
- Volcó los datos al disco duro.
- to give, to deal
- Dar un golpe, un castigo u otra cosa a alguien.
- Administrar o aplicar algo, especialmente un medicamento o un golpe.
Example:
- Le propinó un puñetazo.
- El médico le propinó la inyección.
- Decidió propinarle una lección.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.