to trace in Spanish can be: rastrear (verb), trazar (verb), calcar (verb), seguir la pista de (verb), localizar (verb) or remontar (verb).
- to track, to trace, to follow
- Seguir el rastro o las huellas de algo o alguien.
- Buscar o investigar algo con diligencia.
- Localizar o detectar algo, a menudo usando tecnología.
Example:
- El perro pudo rastrear el olor.
- Vamos a rastrear la información.
- La policía logró rastrear el teléfono.
- to draw, to trace, to design
- Dibujar o delinear una figura o un plan.
- Diseñar o proyectar algo.
- Formar o describir una trayectoria.
Example:
- Vamos a trazar un círculo.
- El arquitecto trazó los planos del edificio.
- El avión trazó una línea en el cielo.
- to trace, to copy, to imitate, to tread on
- Copiar un dibujo o escrito poniendo un papel transparente encima y siguiendo sus trazos.
- Imitar o reproducir algo de manera servil o muy fiel.
- Apretar o pisar algo con el pie o con fuerza.
- Ponerle a algo una pieza de hierro (en herramientas).
Example:
- Calcó el dibujo con papel vegetal.
- Su estilo calca el de su maestro.
- Calcó la huella en la arena.
- to keep track of, to follow the trail of
- Rastrear o vigilar el rastro o los movimientos de alguien o algo.
- Investigar o hacer un seguimiento de una persona o cosa a partir de indicios.
Example:
- La policía sigue la pista de los ladrones.
- Seguimos la pista de ese paquete por todo el país.
- Quiero seguir la pista de esa banda.
- to locate, to find, to place
- Encontrar el lugar o la ubicación de algo o alguien.
- Situar algo en un lugar determinado.
- Establecer la posición geográfica de un punto.
Example:
- Vamos a localizar el restaurante en el mapa.
- La policía logró localizar al sospechoso.
- Es difícil localizar la señal en esta zona.
- to go up, to overcome, to remount, to date back to, to ascend, to get over, to refer to
- Subir una cuesta o una corriente de agua.
- Superar una dificultad o una situación adversa.
- Volver a montar a caballo.
- Referirse a una época o un tiempo pasado.
Example:
- El salmón remonta el río para desovar.
- Lograron remontar el partido en los últimos minutos.
- El jinete remonta su caballo con destreza.
- Su origen se remonta a la Edad Media.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.