to transfer in Spanish can be: transferir (verb), trasladar (verb), traspasar (verb), ceder (verb), hacer transbordo (verb) or pasar (verb).
- transfer, move, convey, copy
- Mover o desplazar algo de un lugar a otro.
- Ceder o pasar a otra persona la propiedad o el derecho de algo.
- Comunicar o contagiar una cualidad, sentimiento o estado a otra persona o cosa.
- En informática, copiar datos de un dispositivo a otro.
Example:
- Vamos a transferir los archivos al nuevo servidor.
- Decidió transferir la propiedad a sus hijos.
- La energía se puede transferir de un cuerpo a otro.
- Es importante transferir el conocimiento a las nuevas generaciones.
- to move, to transfer, to translate
- Llevar a alguien o algo de un lugar a otro.
- Cambiar a alguien de un puesto o cargo a otro.
- Hacer pasar una información o escrito a otro lugar o formato.
Example:
- Trasladar los muebles.
- Trasladar al herido.
- Trasladar la oficina.
- to transfer, to pierce, to cross, to exceed
- Pasar de una parte a otra.
- Ceder a favor de otra persona el derecho o dominio de algo.
- Atravesar algo de parte a parte.
- Exceder o sobrepasar un límite.
Example:
- Traspasar la frontera.
- Traspasar un negocio.
- La bala traspasó el muro.
- to give in, to yield, to cede, to give way
- Dar, transferir o traspasar algo a alguien.
- Disminuir la resistencia o la fuerza de algo.
- Rendirse o someterse a la voluntad de otro.
- Retroceder o dar marcha atrás.
Example:
- El gobierno decidió ceder parte de su territorio.
- La rama del árbol no cedió ante el viento.
- Finalmente, cedió a las peticiones de sus hijos.
- El coche tuvo que ceder el paso.
- to transfer, to change (trains, buses, etc.)
- Cambiar de un vehículo o medio de transporte a otro durante un mismo viaje.
- Trasladar personas o mercancías de un vehículo, tren o barco a otro.
Example:
- Tuvimos que hacer transbordo en Atocha.
- Para llegar al aeropuerto debes hacer transbordo en la siguiente estación.
- El pasaje hizo transbordo en Valencia.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.