to trash in Spanish can be: tirar a la basura (verb), destrozar (verb), desechar (verb), botar (verb), arruinar (verb) or criticar duramente (verb).
- to throw in the trash, to throw away, to toss out
- Depositar algo en la basura por considerarlo inservible o no deseado.
- Desechar o desperdiciar algo, como dinero, tiempo o esfuerzo.
- Descartar algo sin aprovecharlo.
Example:
- Tiré a la basura las sobras de la cena.
- No tires a la basura tu esfuerzo.
- Ella tiró a la basura las cartas viejas.
- destroy, ruin, smash
- Hacer pedazos algo, destruirlo.
- Causar gran daño o deterioro a algo o alguien.
- Arruinar o estropear completamente algo.
Example:
- El terremoto pudo destrozar la ciudad.
- No quiero destrozar tus sueños.
- El niño va a destrozar el juguete.
- discard, reject, rule out
- Rechazar o no aceptar algo.
- Desprenderse de algo que ya no es útil o necesario.
- Excluir a alguien o algo de un grupo o consideración.
Example:
- Vamos a desechar la propuesta.
- Es hora de desechar la ropa vieja.
- No debes desechar a tus amigos.
- throw away, bounce, launch
- Arrojar, tirar o echar fuera algo.
- Hacer que un cuerpo retroceda por el choque con una superficie.
- Lanzar un barco al agua.
Example:
- Botar la basura.
- La pelota bota bien.
- Botar un navío.
- to ruin, to destroy, to spoil, to wreck, to devastate, to impoverish, to frustrate, to mess up, to botch
- Causar ruina, destrucción o perdición.
- Empobrecer a alguien o perder toda la fortuna.
- Frustrar o malograr un plan o situación.
Example:
- La lluvia va a arruinar la fiesta.
- No quiero arruinar mi futuro.
- La crisis logró arruinar el negocio.
- to harshly criticize, to slam
- Censurar o juzgar algo o a alguien con severidad y dureza, señalando sus defectos o errores.
- Reprobar con vehemencia la actuación o las ideas de una persona.
Example:
- El columnista criticó duramente al gobierno.
- Los vecinos criticaron duramente la decisión del alcalde.
- Su jefe lo criticó duramente delante de todos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.