to travel without a ticket in Spanish can be: viajar sin billete (verb phrase), viajar sin boleto (verb phrase), viajar sin pasaje (verb phrase), viajar de polizón (verb phrase) or colarse sin pagar (verb phrase).
- to travel without a ticket, to fare-dodge
- Usar un medio de transporte público sin pagar o sin tener el billete correspondiente.
- Colarse en un transporte público evitando pagar el pasaje.
Example:
- Lo multaron por viajar sin billete en el tren.
- Nunca viajo sin billete porque los controles son frecuentes.
- Algunos jóvenes viajan sin billete en el metro.
- to ride without a ticket, to fare-dodge
- Usar un medio de transporte público sin pagar o sin tener el billete o boleto correspondiente.
- Trasladarse en transporte sin el título de viaje válido, de manera ilegal o fraudulenta.
Example:
- Lo multaron por viajar sin boleto en el metro.
- Algunos jóvenes viajan sin boleto en el autobús.
- Nunca viajes sin boleto, es arriesgado.
- to ride without a ticket, to fare-dodge
- Utilizar un medio de transporte sin pagar el billete o tarifa correspondiente.
- Viajar de forma irregular sin boleto válido, especialmente en transporte público.
Example:
- Lo multaron por viajar sin pasaje en el autobús.
- Viajar sin pasaje en el tren es una infracción.
- to stow away, to travel as a stowaway
- Viajar oculto en un barco, avión, tren u otro vehículo sin pagar el pasaje y sin permiso.
- Trasladarse clandestinamente en un medio de transporte sin ser descubierto.
Example:
- Un joven viajó de polizón en un carguero.
- Lo detuvieron por viajar de polizón en el tren.
- Muchos migrantes intentan viajar de polizón en barcos.
- to sneak in without paying, to dodge the fare
- Entrar o acceder a un lugar o transporte sin pagar la entrada o el billete.
- Evadir el pago de un servicio al que se accede de forma furtiva.
Example:
- Se coló sin pagar en el metro.
- Los chicos intentaron colarse sin pagar en el cine.
- Es ilegal colarse sin pagar en el autobús.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.