to tune in Spanish can be: afinar (verb), sintonizar (verb), templar (verb), ajustar (verb) or poner a punto (verb).
- to tune, to refine, to sharpen, to adjust
- Poner a punto un instrumento musical para que suene con la afinación correcta.
- Hacer más fino o delgado algo.
- Perfeccionar o mejorar algo.
- Ajustar o precisar algo.
Example:
- Necesito afinar la guitarra antes del concierto.
- El sastre va a afinar el traje para que me quede perfecto.
- Hay que afinar los detalles del proyecto.
- El oído se afina con la práctica musical.
- to tune in, to tune, to be on the same wavelength
- Ajustar la frecuencia de un aparato receptor para recibir una señal.
- Coincidir en pensamientos o sentimientos con otra persona.
- Adaptar algo a un contexto o situación determinada.
Example:
- Sintonizar la radio.
- Sintonizar con el público.
- Sintonizar los canales de televisión.
- to temper, to tune, to soften, to warm
- Moderar, suavizar o atenuar la intensidad de algo, como el calor, la ira o el frío.
- Afinar un instrumento musical, ajustando la tensión de sus cuerdas.
- Dar al metal o al vidrio la dureza o elasticidad adecuada mediante calentamiento y enfriamiento brusco.
- Poner tibio un líquido.
Example:
- Templa la sopa antes de servirla.
- Debes templar la guitarra.
- El herrero templa el acero.
- Sus palabras templaron los ánimos.
- adjust, fit, tighten, settle, adapt
- Poner una cosa de modo que case o que no quede floja.
- Adaptar o acomodar una cosa a otra.
- Hacer que algo se ajuste o se adapte.
- Poner en orden o arreglar algo.
- Convenir o concordar una cosa con otra.
Example:
- Necesito ajustar el reloj.
- Vamos a ajustar las cuentas.
- Hay que ajustar el cinturón.
- El sastre va a ajustar el traje.
- Debemos ajustar el presupuesto.
- to tune up, to fine-tune
- Ajustar, revisar o preparar algo para que funcione correctamente
- Mejorar o perfeccionar algo para dejarlo en condiciones óptimas
Example:
- Voy a poner a punto la moto antes del viaje.
- El equipo puso a punto la presentación.
- Hay que poner a punto el motor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.