to twist in Spanish can be: torcer (verb), retorcer (verb), girar (verb), torcerse (verb), retorcerse (verb) or enroscar (verb).
- to twist, to bend, to sprain, to distort
- Doblar o desviar algo de su posición o dirección original.
- Dar una forma curva o retorcida a algo.
- Interpretar algo de manera errónea o malintencionada.
- Cambiar la dirección de un camino o curso.
Example:
- Torcer el alambre para hacer la figura.
- No debes torcer la verdad.
- El camino empieza a torcer a la derecha.
- Se torció el tobillo jugando al fútbol.
- to twist, to wring, to distort, to writhe
- Torcer algo varias veces o con fuerza.
- Deformar o desfigurar algo, especialmente una parte del cuerpo.
- Dar vueltas a algo sobre sí mismo.
- Alterar el sentido o la interpretación de algo.
Example:
- Retorcer el alambre para fijarlo.
- Se retorció de dolor en el suelo.
- No intentes retorcer mis palabras.
- Retorcer la ropa para escurrirla.
- turn, spin, rotate, revolve, twist
- Moverse circularmente alrededor de un eje o un punto.
- Cambiar de dirección.
- Expedir o extender un cheque, una letra de cambio u otro documento mercantil.
Example:
- La Tierra gira alrededor del Sol.
- El coche giró a la derecha.
- El banco giró un cheque a mi nombre.
- to sprain, to twist, to get complicated
- Doblar o retorcer algo, especialmente una parte del cuerpo, de forma involuntaria o forzada.
- Desviar algo de su dirección o propósito original.
- Deformar o dar una forma irregular a algo.
Example:
- Se torció el tobillo jugando al fútbol.
- La rama se torció con el viento fuerte.
- No dejes que la situación se tuerza.
- to writhe, to twist, to squirm
- Mover el cuerpo de un lado a otro con contorsiones, generalmente por dolor o incomodidad.
- Torcer algo repetidamente sobre sí mismo.
- Experimentar una sensación intensa de malestar o angustia.
Example:
- El niño empezó a retorcerse de dolor.
- Se retorció para alcanzar el objeto.
- La serpiente se retorcía en la hierba.
- Se retuerce de celos cada vez que la ve.
- El alambre se retorcía con la presión.
- to screw on, to twist, to coil, to wind
- Atornillar algo haciéndolo girar en una rosca
- Enrollar o torcer algo en forma de espiral o rosca
- Colocar o introducir un tornillo o tapa dándole vueltas
- Enrollarse o retorcerse sobre sí mismo (enroscarse)
Example:
- Enrosca bien la tapa del frasco.
- La serpiente se enroscó alrededor de la rama.
- Tienes que enroscar la bombilla en el casquillo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.