to upgrade in Spanish can be: actualizar (verb), mejorar (verb), actualizar a una versión superior (verb), ascender de categoría (verb), ascender (verb) or modernizar (verb).
- update, refresh, upgrade
- Poner al día, modernizar.
- Renovar, actualizar información o datos.
- Hacer que algo sea actual o esté en vigor.
Example:
- Necesito actualizar mi software.
- Vamos a actualizar los datos del informe.
- Es importante actualizarse constantemente.
- improve, get better, enhance, upgrade, ameliorate
- Hacer que algo sea mejor de lo que era.
- Ponerse bien de una enfermedad o dolencia.
- Progresar en un aspecto o habilidad.
Example:
- Necesitamos mejorar la calidad del servicio.
- El paciente empezó a mejorar después del tratamiento.
- Ella quiere mejorar su español.
- to upgrade, to update to a newer version
- Instalar una versión más reciente o avanzada de un programa, sistema o dispositivo en sustitución de la anterior.
- Pasar un producto o servicio a un nivel o categoría superior.
Example:
- Voy a actualizar a una versión superior del sistema operativo.
- Debes actualizar a una versión superior para corregir el error.
- Actualizamos a una versión superior el plan de suscripción.
- to move up a level, to get promoted
- Pasar a una categoría superior dentro de una clasificación, jerarquía o competición.
- Ser promovido a un nivel o rango más alto.
Example:
- El equipo ascendió de categoría tras ganar la liguilla.
- Ese hotel ascendió de categoría el año pasado.
- Ella ascendió de categoría en la empresa.
- to ascend, to promote, to amount to
- Subir de un lugar a otro más alto.
- Promover a una persona a un empleo o categoría superior.
- Dicho de una cantidad, llegar a una suma determinada.
Example:
- Ascender la montaña.
- Ascender de puesto.
- La deuda puede ascender a miles.
- to modernize, to update
- Hacer que algo antiguo pase a ser moderno o actual.
- Adaptar algo a las necesidades, técnicas o costumbres actuales.
Example:
- El gobierno quiere modernizar el sistema educativo.
- Modernizaron la fábrica con nueva maquinaria.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.