to use the familiar form of address in Spanish can be: tutear (verb), usar la forma de tratamiento informal (verb phrase), usar (verb), hablar de tú (verb phrase), hablar (verb) or vosear (verb).
- to address informally, to use "tú"
- Dirigirse a alguien usando el pronombre "tú" en lugar de "usted".
- Tratar de tú a alguien, especialmente a quien se le debería tratar de usted por respeto o formalidad.
Example:
- En España es común tutear a casi todo el mundo.
- No me gusta que me tuteen si no les he dado permiso.
- ¿Puedo tutearte o prefieres que use "usted"?
- to use the informal form of address, to use the informal register
- Dirigirse a alguien con tú o vos en lugar de usted, empleando un trato familiar o cercano.
- Emplear un registro de cortesía informal al hablar o escribir a otra persona.
Example:
- Con mis amigos siempre uso la forma de tratamiento informal.
- El profesor nos pidió usar la forma de tratamiento informal.
- En España es común usar la forma de tratamiento informal en el trabajo.
- to use, to wear, to be used to
- Hacer servir una cosa para un fin determinado.
- Tener el hábito o la costumbre de hacer algo.
- Llevar puesto un artículo de ropa o accesorio.
Example:
- Debo usar el martillo.
- Suele usar gafas de sol.
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- to use the informal "you", to address someone informally
- Tratarse dos personas usando el pronombre «tú» en lugar de «usted», con un trato familiar o de confianza.
- Dirigirse a alguien de manera informal y cercana.
Example:
- Podemos hablar de tú, no hace falta tanta formalidad.
- En la oficina todos hablamos de tú al jefe.
- Los jóvenes suelen hablar de tú a todo el mundo.
- speak, talk, speaking, talking, spoke, talked, speaks, talks, spoken
- Expresar palabras para comunicarse.
- Comunicarse verbalmente con alguien.
- Tener la facultad de comunicarse mediante palabras.
Example:
- Ella puede hablar varios idiomas.
- Necesito hablar contigo sobre un asunto importante.
- Los bebés empiezan a hablar alrededor del año.
- to address as "vos", to use the "vos" form
- Dirigirse a alguien usando el pronombre «vos» en lugar de «tú» o «usted».
- Usar el voseo como forma de trato en el habla.
Example:
- En Argentina todos se vosean.
- Mi abuela me voseaba con cariño.
- Prefiero vosear a mis amigos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.