to value something in Spanish can be: valorar (verb), apreciar (verb), valorizar (verb), estimar (verb), tasar (verb) or valuar (verb).
- to value, to assess, to appraise
- Reconocer o estimar el valor, mérito o cualidades de alguien o algo.
- Fijar el precio o valor monetario a una cosa.
- Someter algo a juicio para determinar su importancia.
Example:
- Debes valorar su esfuerzo.
- El perito va a valorar la casa.
- Es importante valorar las opciones.
- appreciate, value, estimate, appraise
- Percibir a través de los sentidos o del intelecto.
- Estimar el mérito o las cualidades de alguien o algo.
- Aumentar el valor de una moneda o bien.
- Determinar el precio o valor de algo.
Example:
- Puedo apreciar el cambio.
- Ella sabe apreciar el arte.
- El euro se volvió a apreciar.
- to value, to increase the value of, to appraise
- Aumentar el valor de algo.
- Reconocer o apreciar el valor de algo o alguien.
- Dar a algo un valor o precio determinado.
Example:
- Las reformas valorizaron la propiedad.
- Debemos valorizar el trabajo de los demás.
- La empresa quiere valorizar sus productos.
- to estimate, to value, to appreciate, to consider, to judge, to respect, to like
- Calcular el valor de algo.
- Tener aprecio o afecto a alguien.
- Considerar o juzgar algo de una manera determinada.
Example:
- Estimar el costo total.
- Te estimo mucho.
- Se estima que llegará pronto.
- to value, to appraise
- Determinar el valor o precio de algo.
- Fijar oficialmente el precio máximo o mínimo de un producto o servicio.
Example:
- El perito va a tasar la casa.
- Han tasado el coche en diez mil euros.
- El gobierno decidió tasar el precio del pan.
- to appraise, to value, to assess
- Señalar el valor o precio de algo; valorar.
- Determinar el valor de un bien mediante tasación o estimación.
- Apreciar o estimar el mérito de algo o alguien.
Example:
- Van a valuar la casa antes de venderla.
- El perito valuó los daños del coche.
- Es difícil valuar una obra de arte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.