to veil in Spanish can be: velar (verb), cubrir (verb), encubrir (verb), disimular (verb), ocultar (verb) or tapar (verb).
- stay awake, watch over, stand guard, veil
- Permanecer despierto durante el tiempo destinado al sueño.
- Cuidar con atención y solicitud de algo o alguien.
- Cubrir algo con un velo.
- Hacer guardia por la noche.
Example:
- Velar al enfermo.
- Velar por la seguridad.
- Velar un cadáver.
- cover, covered, covering, to cover
- Poner algo encima de otra cosa para taparla o protegerla.
- Extenderse o ocupar una superficie.
- Proteger o defender a alguien o algo.
- Incluir o abarcar algo.
- Satisfacer una necesidad o un requisito.
Example:
- Cubrir la mesa con un mantel.
- La nieve cubrió las montañas.
- El seguro cubre los daños.
- La ley cubre estos casos.
- Cubrir los gastos del viaje.
- to cover up, to conceal
- Ocultar algo para que no se sepa.
- Impedir que se descubra un delito o un delincuente.
Example:
- Intentó encubrir su error.
- No debes encubrir al culpable.
- to conceal, to hide
- Ocultar o encubrir algo que se siente o se piensa.
- Fingir no ver o no darse cuenta de algo.
Example:
- Intentó disimular su alegría.
- Disimuló el bostezo con la mano.
- No pudo disimular su enfado.
- to hide, to conceal, to obscure, to cover up, to keep secret, to disguise, to mask
- Impedir que alguien o algo sea visto.
- Callar lo que se sabe o disfrazar la verdad.
Example:
- Él decidió ocultar el tesoro.
- No puedes ocultar la verdad.
- cover, close, seal, block, plug, conceal
- Cubrir o cerrar algo.
- Obstruir un agujero o una abertura.
- Ocultar o encubrir algo.
Example:
- Voy a tapar la olla.
- Necesito tapar el agujero en la pared.
- Intentaron tapar la verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.