to waive in Spanish can be: renunciar a (verb), dispensar (verb), eximir (verb), suspender (verb), ceder (verb) or desistir de (verb).
- to give up, to renounce, to resign from
- Abandonar voluntariamente algo que se posee o a lo que se tiene derecho
- Dejar de hacer o de querer algo, desistir de ello
- Dimitir de un cargo o puesto
Example:
- Renunció a su herencia.
- Voy a renunciar a fumar.
- Ella renunció al cargo ayer.
- to dispense, to excuse, to exempt, to grant, to forgive
- Conceder o otorgar algo a alguien, como un favor, honor o ayuda.
- Eximir a alguien de una obligación.
- Perdonar o disculpar una falta leve.
- Entregar o suministrar medicamentos u otros productos.
- Distribuir o repartir algo.
Example:
- El médico dispensa los medicamentos.
- Me dispensó de asistir a la reunión.
- Dispénseme la interrupción.
- La máquina dispensa bebidas.
- to exempt, to exonerate
- Liberar a alguien de una obligación, carga, culpa o responsabilidad.
- Dispensar o excusar a alguien de hacer algo.
Example:
- El juez eximió al acusado de toda culpa.
- La ley exime a los menores de este impuesto.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- to give in, to yield, to cede, to give way
- Dar, transferir o traspasar algo a alguien.
- Disminuir la resistencia o la fuerza de algo.
- Rendirse o someterse a la voluntad de otro.
- Retroceder o dar marcha atrás.
Example:
- El gobierno decidió ceder parte de su territorio.
- La rama del árbol no cedió ante el viento.
- Finalmente, cedió a las peticiones de sus hijos.
- El coche tuvo que ceder el paso.
- to give up, to abandon
- Abandonar la intención o el intento de hacer algo que se había empezado o planeado.
- Renunciar a un derecho, una pretensión o un propósito.
Example:
- Desistió de viajar por la lluvia.
- No desistas de tus sueños.
- Ella desistió de presentar la denuncia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.