to wake in Spanish can be: despertar (verb), despertarse (verb), despertar a alguien (verb), velar (verb) or espabilar (verb).
- wake, awaken, arouse, rouse
- Interrumpir el sueño de alguien o el propio.
- Hacer que alguien o algo adquiera conciencia o actividad.
- Suscitar un sentimiento o una emoción.
Example:
- Voy a despertar a los niños para ir a la escuela.
- El ruido me hizo despertar de golpe.
- Su música suele despertar emociones profundas.
- Es importante despertar la curiosidad en los estudiantes.
- wake up, realize
- Interrumpir el sueño y recobrar la vigilia.
- Darse cuenta de una situación o realidad.
Example:
- Ella suele despertarse temprano.
- Es hora de despertarse y enfrentar el día.
- No quiero despertarme de este sueño.
- to wake someone up, to wake someone
- Interrumpir el sueño de una persona haciendo que deje de dormir.
- Hacer que alguien se levante o salga del estado de sueño.
Example:
- Despierta a tu hermano, que ya es tarde.
- No quiero despertar a nadie con el ruido.
- stay awake, watch over, stand guard, veil
- Permanecer despierto durante el tiempo destinado al sueño.
- Cuidar con atención y solicitud de algo o alguien.
- Cubrir algo con un velo.
- Hacer guardia por la noche.
Example:
- Velar al enfermo.
- Velar por la seguridad.
- Velar un cadáver.
- to wake up, to liven up, to smarten up
- Despertar o avivar a alguien o a uno mismo.
- Darse prisa, apresurarse.
- Hacer que alguien reaccione o se ponga alerta.
Example:
- Necesitas espabilarte si quieres terminar a tiempo.
- El café me ayuda a espabilar por las mañanas.
- Un buen susto lo espabiló de golpe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.