to waste away in Spanish can be: consumirse (verb), consumir (verb), languidecer (verb), definirse (verb), definir (verb), marchitarse (verb), marchitar (verb), desgastarse (verb), desgastar (verb), depauperarse (verb) or depauperar (verb).
- to burn out, to waste away, to be consumed
- Gastarse, agotarse o extinguirse poco a poco algo, como un fuego o una vela
- Debilitarse o desgastarse física o emocionalmente por una pena, una preocupación o una enfermedad
- Quedar destruido o acabado por el uso o por la acción del fuego
Example:
- La vela se consume lentamente.
- Se consume de tristeza.
- El fuego se consumió al amanecer.
- consume, use up, expend, devour, ingest
- Utilizar o gastar completamente algo.
- Destruir o hacer desaparecer algo.
- Comer o beber alimentos.
- Sufrir un desgaste físico o mental.
Example:
- Vamos a consumir todos los recursos.
- El fuego consumió la casa.
- Ella consume mucha fruta.
- El estrés lo consume lentamente.
- languish, pine
- Perder el vigor o la fuerza física o moral.
- Perder la viveza o la intensidad, debilitarse.
Example:
- Las plantas languidecen sin agua.
- Su espíritu languidecía en la soledad.
- La conversación languideció después de un rato.
- to define oneself, to describe oneself, to take a stand, to become defined
- Expresar o declarar con claridad la propia postura, identidad u opinión.
- Describirse o caracterizarse a sí mismo de determinada manera.
- Tomar una posición clara ante una situación o decisión.
- Llegar a precisarse o quedar determinado algo (uso pronominal).
Example:
- Ella se define como artista.
- Es hora de que te definas.
- El candidato no quiso definirse sobre el tema.
- Me defino como una persona tranquila.
- to define, to decide, to conclude
- Fijar con claridad y exactitud la significación de una palabra o la naturaleza de una persona o cosa.
- Decidir o resolver algo dudoso.
- Concluir o cerrar un asunto.
Example:
- Debes definir el concepto.
- El juez va a definir el caso.
- Es difícil definir su estilo.
- to wither, to wilt, to fade
- Perder una planta su verdor, frescura y lozanía, quedándose seca.
- Perder una persona o cosa su vigor, belleza o esplendor.
- Debilitarse o apagarse algo, como la ilusión o la esperanza.
Example:
- Las flores se marchitaron por falta de agua.
- Con los años, su belleza se marchitó.
- Mi entusiasmo se marchita poco a poco.
- to wilt, to wither, to fade
- Dicho de una planta o flor, perder su frescura, lozanía y turgencia, secarse.
- Dicho de una persona o cosa, perder su vigor, fuerza o belleza.
- Causar que algo pierda su frescura, vigor o belleza.
Example:
- Las flores se van a marchitar sin agua.
- El sol fuerte puede marchitar las hojas.
- La tristeza puede marchitar el alma.
- to wear out, to wear down, to burn out
- Perder volumen, fuerza o eficacia por el uso o el roce continuado
- Debilitarse física o mentalmente por el esfuerzo, el tiempo o el estrés
- Deteriorarse una relación o una cosa por el paso del tiempo
Example:
- Las suelas se desgastan con el uso.
- Me desgasto trabajando tanto.
- Su relación se desgastó con los años.
- to wear out, to exhaust
- Consumir o deteriorar algo por el uso o el tiempo.
- Causar fatiga o agotamiento físico o mental.
Example:
- El agua desgasta las rocas.
- El trabajo excesivo puede desgastar a una persona.
- El roce constante desgasta la superficie.
- to become impoverished, to become weakened
- Empobrecerse, quedarse pobre o con menos recursos.
- Debilitarse física u orgánicamente por falta de nutrientes o salud.
Example:
- La región se depauperó tras la crisis.
- Con los años, el suelo se depaupera sin abono.
- to impoverish, to weaken
- Empobrecer, hacer perder fuerzas, riqueza o sustancia a alguien o algo.
- Debilitar o extenuar el organismo (uso médico).
Example:
- La crisis depauperó a las familias del barrio.
- La enfermedad depauperó su organismo.
- El monocultivo depaupera el suelo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.