to watch out for in Spanish can be: tener cuidado con (phrasal verb), cuidarse de (phrasal verb), estar atento a (phrasal verb), vigilar (phrasal verb) or estar pendiente de (phrasal verb).
- to be careful with, to watch out for
- Prestar atención a algo o a alguien para evitar un daño, un error o un peligro.
- Actuar con precaución o cautela respecto a algo o a alguien.
Example:
- Ten cuidado con el escalón.
- Tenemos que tener cuidado con los gastos.
- Ella tiene cuidado con lo que come.
- Ten cuidado con ese perro.
- to beware of, to watch out for, to be careful about
- Tener cuidado con algo o alguien para evitar un daño o peligro
- Mantenerse alerta o precavido ante algo o alguien
- Evitar hacer algo que puede resultar perjudicial
Example:
- Cuídate de los estafadores.
- Me cuido de comer demasiado azúcar.
- Debes cuidarte de las malas compañías.
- to pay attention to, to keep an eye out for, to be on the lookout for
- Prestar atención a algo o a alguien con cuidado
- Mantenerse vigilante o pendiente de algo que puede ocurrir
- Preocuparse por las necesidades de alguien y atenderlas
Example:
- Estén atentos a las instrucciones.
- Estoy atento a cualquier cambio.
- Hay que estar atento a los precios.
- to watch, to keep watch over, to monitor
- Observar con atención a una persona o cosa para cuidarla o controlarla
- Estar atento a algo para evitar que ocurra algo indebido
- Supervisar una actividad o el comportamiento de alguien
Example:
- Vigila al bebé mientras duerme.
- La policía vigila la zona.
- Vigila que no se queme la comida.
- to keep an eye on, to be waiting for, to look out for
- Prestar atención o vigilar algo o a alguien de manera constante
- Esperar algo que debe suceder o resolverse
- Preocuparse por alguien o algo y atender sus necesidades
Example:
- Estoy pendiente de tu llamada.
- Siempre está pendiente de sus hijos.
- Estaremos pendientes de la decisión del juez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.