to weep in Spanish can be: llorar (verb), lagrimear (verb), sollozar (verb), lamentar (verb) or derramar lágrimas (verb phrase).
- cry, cries, cried, crying
- Derramar lágrimas en señal de dolor, alegría o necesidad.
- Lamentarse o quejarse de algo.
- Gotear o exudar un líquido (referido a plantas o heridas).
Example:
- Ella empezó a llorar de emoción.
- No llores por cosas sin importancia.
- La herida está llorando un poco de sangre.
- to tear up, to water, to weep
- Derramar lágrimas
- Llorar
- Segregar lágrimas los ojos
Example:
- Empezó a lagrimear al recordar su infancia.
- Sus ojos suelen lagrimear con el viento.
- La cebolla me hace lagrimear.
- sob, sobbed, sobbing, sobs
- Llorar de forma entrecortada y ruidosa por un dolor o pena intensos.
- Emitir sonidos inarticulados y convulsivos al llorar.
Example:
- Empezó a sollozar incontrolablemente.
- La niña sollozaba por su juguete perdido.
- No pudo evitar sollozar al recordar el pasado.
- to regret, to lament, to be sorry
- Sentir pena o tristeza por algo.
- Expresar pena o arrepentimiento por algo.
- Quejarse o mostrar descontento por una situación.
Example:
- Lamento mucho lo sucedido.
- Ella lamenta no haber ido a la fiesta.
- Los ciudadanos lamentan la decisión del gobierno.
- to shed tears, to cry
- Llorar, soltar lágrimas por dolor, tristeza o emoción.
- Expresar con llanto un sentimiento intenso.
Example:
- Derramó lágrimas al despedirse.
- No quiero derramar lágrimas por él.
- Muchos derramaron lágrimas en el funeral.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.