to what extent in Spanish can be: hasta qué punto (adverbial phrase), en qué medida (adverbial phrase), hasta qué grado (adverbial phrase), en qué grado (adverbial phrase) or hasta dónde (adverbial phrase).
- to what extent, how far
- En qué medida o grado, hasta qué límite
- Expresa duda o interés sobre la extensión o el alcance de algo
Example:
- No sé hasta qué punto es verdad.
- ¿Hasta qué punto puedes confiar en él?
- Me pregunto hasta qué punto nos afecta.
- to what extent, how much
- Hasta qué punto o grado; indica el grado o la extensión en que algo ocurre o es cierto.
- Locución interrogativa o de subordinación indirecta usada para preguntar o expresar la magnitud o el alcance de algo.
Example:
- No sé en qué medida te afecta.
- Me pregunto en qué medida es responsable.
- Explica en qué medida cambió la economía.
- to what extent, to what degree
- Indica el límite o la medida en que algo ocurre, es cierto o se da.
- Se usa para preguntar por la intensidad o el alcance de algo.
Example:
- No sé hasta qué grado puede confiar en él.
- ¿Hasta qué grado te afectó la noticia?
- Explícame hasta qué grado es peligroso.
- to what degree, to what extent
- Hasta qué punto o medida; con qué intensidad o magnitud.
- Se usa en preguntas, directas o indirectas, para indagar el nivel o la extensión en que algo ocurre o es cierto.
Example:
- No sé en qué grado le afectó la noticia.
- ¿En qué grado cumple la empresa con la norma?
- Me pregunto en qué grado influye el clima en su ánimo.
- how far, up to where
- Locución adverbial interrogativa que pregunta por el límite de lugar al que llega algo o alguien.
- Locución que pregunta por el grado o la medida máxima de algo, hasta qué punto.
Example:
- ¿Hasta dónde vas a llegar?
- No sé hasta dónde llega este camino.
- ¿Hasta dónde estás dispuesto a ceder?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.