to whiten in Spanish can be: blanquear (verb), emblanquecer (verb), poner blanco (verb phrase), aclarar (verb) or encalar (verb).
- to whiten, to bleach, to launder, to turn white, to go white
- Dar color blanco a algo.
- Ajustar a la legalidad fondos de procedencia ilícita.
- Ponerse blanca una cosa.
Example:
- Blanquear la pared.
- Blanquear dinero negro.
- Blanquear la ropa al sol.
- to whiten, to turn white, to bleach
- Poner blanca una cosa, darle color blanco.
- Ponerse blanco, volverse blanco, especialmente el pelo.
- Blanquear o aclarar el tono de algo.
Example:
- Emblanquecieron la fachada con cal.
- Su pelo empezó a emblanquecer a los treinta años.
- El sol puede emblanquecer la ropa oscura.
- to bad-mouth, to trash-talk
- Insultar, criticar o hablar muy mal de alguien, especialmente en su ausencia
- Dejar a alguien en muy mala reputación mediante críticas o improperios
Example:
- Siempre me pone blanco delante de todos.
- No pongas blanco a tu compañero.
- Lo pusieron blanco en la reunión.
- to clarify, to rinse, to lighten, to clear up
- Hacer algo más claro o menos oscuro.
- Explicar o poner en claro un asunto.
- Quitar el jabón de algo con agua limpia.
- Volverse más claro el día o el tiempo.
Example:
- Aclarar la situación.
- Aclarar la ropa.
- El día empieza a aclarar.
- to whitewash, to limewash, to get stuck
- Blanquear las paredes con cal.
- Cubrir o manchar algo con cal.
- Quedar atrapada una pelota en un lugar alto de difícil acceso.
Example:
- Decidió encalar la fachada.
- Es tradicional encalar las casas en verano.
- La pelota se acaba de encalar en el tejado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.