to wish for in Spanish can be: desear (verb), anhelar (verb), pedir como deseo (verb phrase), pedir (verb), ansiar (verb), aspirar a (verb phrase) or aspirar (verb).
- to wish, to want, to desire
- Querer o anhelar algo con vehemencia.
- Sentir el deseo de que algo ocurra o de tener algo.
Example:
- Desearía viajar por todo el mundo.
- Ella desea un futuro mejor.
- Todos deseamos la paz.
- to long for, to yearn for
- Tener ansia o deseo vehemente de conseguir algo.
- Respirar con dificultad.
Example:
- Anhelar la libertad.
- Anhelar un futuro mejor.
- to make a wish, to wish for
- Formular mentalmente o en voz alta un anhelo, deseando que se cumpla, como al soplar las velas o ver una estrella fugaz.
- Expresar algo como un deseo y no como una exigencia.
Example:
- Voy a pedir como deseo que todo salga bien.
- Pidió como deseo volver a ver a su familia.
- Al soplar las velas, pide como deseo lo que más quieras.
- ask, request, order, demand
- Solicitar o rogar algo a alguien.
- Requerir o exigir algo.
- Ordenar comida o bebida en un establecimiento.
Example:
- Voy a pedir un café.
- Ella suele pedir ayuda.
- Pidió disculpas por su error.
- to long for, to yearn for
- Desear con ansia o intensamente algo
- Anhelar, aspirar con vehemencia a algo
Example:
- Ansía volver a su país.
- Todos ansiamos la paz.
- to aspire to, to aim for
- Desear o pretender conseguir algo, tener como meta u objetivo alcanzar algo.
- Anhelar o ambicionar un puesto, cargo o situación determinada.
Example:
- Aspira a ser médico.
- Mi hermana aspira a un ascenso.
- Aspiramos a una vida mejor.
- aspire, inhale, vacuum, breathe in
- Inhalar, atraer el aire u otra sustancia hacia los pulmones.
- Pretender o desear conseguir algo con vehemencia.
- Limpiar con una aspiradora.
Example:
- Ella aspira a ser médica.
- Hay que aspirar el polvo del suelo.
- El paciente debe aspirar profundamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.